Vertaling van "replace" in Pools
Le signet en satin glisse parfois entre les pages, alors je le replace soigneusement.
Satynowa wstążka czasem wysuwa się spomiędzy kartek, więc delikatnie poprawiam jej położenie.
Je replace le filet. C'est très zen, le Ping-Pong.
Poprawiam -pong jest bardzo zen, pomaga się odprężyć.
Le chasseur replace une flèche dans son carquois en attendant le passage du cerf.
Myśliwy odkłada strzałę z powrotem do kołczanu, czekając na pojawienie się jelenia.
Le gardien du zoo replace avec précaution l'œuf tombé au fond de l'enclos.
Opiekun w zoo ostrożnie odkłada na miejsce jajko, które spadło na dno wybiegu.
Ma sœur est trop pointilleuse, elle replace chaque objet au millimètre près sur l'étagère.
Moja siostra jest okropnie drobiazgowa, ustawia każdą rzecz na półce co do milimetra.
Le joueur replace la bille à l'endroit exact indiqué par l'arbitre.
Zawodnik ustawia bilę dokładnie w miejscu wskazanym przez sędziego.
Il replace le plaid sur le sofa, vérifiant qu'aucun pli ne dépasse.
Poprawia koc na sofie, pilnując, by żaden fałd nie odstawał.
La serveuse replace la fourchette à gauche de l'assiette avant de servir le plat.
Kelnerka poprawia widelec po lewej stronie talerza, zanim poda danie.
Le juge replace soigneusement la marque de départ, déplacée par le vent avant la finale.
Sędzia starannie poprawia linię startu, przesuniętą przez wiatr tuż przed finałem.
Le technicien replace chaque câble à la bonne place pour que l'ordinateur fonctionne correctement.
Technik odkłada każdy kabel na właściwe miejsce, żeby komputer działał jak należy.
Elle replace le fuseau au bon endroit pour que le dessin de la dentelle reste régulier.
Odkłada wrzecionko na właściwe miejsce, żeby wzór koronki pozostał równy.
Il replace son tuba dans le masque de plongée puis se remet à nager tranquillement.
Poprawia fajkę w swojej masce do nurkowania i wraca do spokojnego pływania.
Le trieur de la bibliothèque replace les livres sur les chariots selon leur numéro de classement.
Pracownik sortujący w bibliotece odkłada książki na wózki zgodnie z ich numerem klasyfikacji.
