Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reprisenf
Vertaling van "reprise" in Pools
Definitie
ponowne rozpoczęcie
odzyskany
Sans budget supplémentaire, la reprise d'activité des services culturels restera très limitée.
Bez dodatkowego budżetu wznowienie działalności instytucji kulturalnych będzie bardzo ograniczone.
La direction prépare un plan spécial pour assurer une reprise d'activité en toute sécurité.
Zarząd przygotowuje specjalny plan, żeby zapewnić bezpieczne wznowienie działalności.
La condition économique de la région reste fragile malgré quelques signes de reprise.
Sytuacja gospodarcza regionu wciąż jest krucha, mimo kilku oznak ożywienia.
Avec la reprise du tourisme, le chômage saisonnier devrait se résorber progressivement.
Wraz z ożywieniem turystyki bezrobocie sezonowe powinno stopniowo się zmniejszać.
La directrice démissionnaire conseille son adjointe pour faciliter la reprise du service.
Ustępująca dyrektorka doradza swojej zastępczyni, żeby ułatwić jej przejęcie obowiązków.
La reprise d'activité de cette pharmacie a échoué faute de financement suffisant.
Przejęcie tej apteki nie doszło do skutku z powodu braku wystarczającego finansowania.
Le spectateur est prié de regagner sa place avant la reprise du spectacle.
Widz proszony jest o zajęcie swojego miejsca przed wznowieniem spektaklu.
Les habitants redoutent la reprise des hostilités après l'échec des pourparlers de paix.
Mieszkańcy obawiają się wznowienia działań wojennych po fiasku rozmów pokojowych.
Les observateurs internationaux surveillent la zone pour éviter la reprise des hostilités armées.
Międzynarodowi obserwatorzy monitorują ten obszar, by zapobiec wznowieniu działań zbrojnych.
On redoute la reprise de la grève si aucun accord n'est trouvé rapidement.
Obawia się wznowienia strajku, jeśli szybko nie dojdzie do porozumienia.
On doit remettre en état cette machine avant la reprise de la production demain matin.
Musimy doprowadzić tę maszynę do pełnej sprawności przed wznowieniem produkcji jutro rano.
Un audit complet est nécessaire avant la reprise d'activité de cette entreprise en difficulté.
Pełny audyt jest konieczny przed wznowieniem działalności tej firmy w trudnej sytuacji.
Toute crise économique représente souvent un état transitoire avant une éventuelle reprise.
Każdy kryzys gospodarczy jest zazwyczaj tylko przejściowym etapem przed ewentualnym ożywieniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reprise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
reprise en main n.
odzyskanie kontroli
"La reprise en main de l'entreprise a permis d'éviter la faillite."
reprise de service n.
wznowienie pracy
"La reprise de service aura lieu lundi après les vacances d'été."
reprise des hostilités n.
wznowienie działań wojennych
"La reprise des hostilités a surpris les diplomates."
reprise à chaud n.
wznowienie na gorąco
"Une reprise à chaud des négociations fut organisée après l'échec."
reprise d'activité n.
wznowienie działalności
"La reprise d'activité après la grève s'est bien déroulée."
reprise d'air n.
zaczerpnięcie powietrza
"Après sa longue apnée, il fit une reprise d'air bruyante."
avec reprise adv.
z odkupem · z przyjęciem w rozliczeniu
"Le concessionnaire vend cette voiture avec reprise de l'ancienne."
offre de reprise n.
oferta odkupu
"Le concessionnaire a fait une offre de reprise intéressante pour ma voiture."
reprise de contact n.
ponowny kontakt · wznowienie kontaktu
"Après son déménagement, il a fait une reprise de contact avec ses anciens collègues."
reprise de produit n.
odbiór produktu · przyjęcie produktu z powrotem
"Le magasin propose une reprise de produit lors de l'achat d'un nouvel appareil."
reprise de véhicule n.
odkup samochodu
"Le concessionnaire propose une reprise de véhicule avantageuse."
reprise du jeu n.
wznowienie gry
"L'arbitre siffle la reprise du jeu après la mi-temps."
reprise économique n.
ożywienie gospodarcze
"La reprise économique a créé de nombreux emplois cette année."
accord de reprise n.
umowa przejęcia · umowa o przejęcie
"L'accord de reprise a été signé hier entre les deux sociétés."
amorce de reprise n.
oznaki ożywienia gospodarczego
"Les analystes observent une amorce de reprise dans le secteur automobile."
de reprise adj.
wznowieniowy · reaktywacyjny
"L'activité de reprise a permis de relancer l'économie locale."
obligation de reprise n.
obowiązek odbioru
"L'obligation de reprise s'applique aux fabricants d'électroménager."
plan de reprise n.
plan naprawczy · plan restrukturyzacyjny
"L'entreprise a présenté son plan de reprise aux investisseurs."
plan de reprise après sinistre n.
plan odtwarzania po awarii
"L'entreprise a activé son plan de reprise après sinistre suite à la cyberattaque."
plan de reprise d'activité n.
plan przywracania działalności
"L'entreprise a activé son plan de reprise d'activité après la panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reprise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6174. Exact: 6174. Verstreken tijd: 33 ms.
