Vertaling van "responsables des programmes" in Pools
odpowiedzialne za programy
odpowiedzialny za programy
Dans son intervention inaugurale, elle réaffirmera son engagement en faveur d'une utilisation optimale des fonds communautaires au service de la compétitivité des économies européennes et encouragera les autorités lettones responsables des programmes financés par l'UE à tirer parti de l'expérience d'autres programmes.
W przemówieniu otwierającym konferencję jeszcze raz podkreśli ona swoją zdecydowaną wolę optymalnego wykorzystania funduszy UE na zwiększenie konkurencyjności gospodarek europejskich, jak również będzie zachęcać władze łotewskie odpowiedzialne za programy wykorzystujące fundusze UE do czerpania doświadczenia z innych programów.
Cela préparera le terrain pour une deuxième phase au cours de laquelle le FIE ou une autre institution financière de ce type aidera les autorités responsables des programmes de cohésion à combler les lacunes identifiées.
Inicjatywa ta przygotuje grunt dla kolejnego etapu, w którym EFI lub podobna instytucja finansowa wspomoże władze odpowiedzialne za programy spójności w zniwelowaniu zidentyfikowanych braków.
Un des principaux responsables des programmes industriels de mise au point d'armes nucléaires.
Afin de réduire la charge administrative pesant sur les bénéficiaires et les autorités responsables des programmes, des taux forfaitaires pour les frais généraux doivent être éligibles sous certaines conditions.
W celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego dla beneficjentów i władz zarządzających programem, stawki ryczałtowe dla kosztów ogólnych powinny, pod pewnymi warunkami, być kwalifikowalne.
Des listes indiquant dans quel lieu et de quelle façon les projets existants relevant de la politique de cohésion contribuent à la stratégie ont été dressées et sont mises à disposition par diverses autorités responsables des programmes.
Stworzono wykazy przedstawiające, w jakich przypadkach i w jaki sposób istniejące projekty polityki spójności przyczyniają się do realizacji strategii; wykazy te są udostępniane przez różne instytucje programu
Personnes et entités responsables des programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive, ou personnes ou entités agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, ou entités leur appartenant ou contrôlées par elles.
Osoby i podmioty odpowiedzialne za północnokoreańskie programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia, osoby lub podmioty działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, lub podmioty będące ich własnością lub przez nie kontrolowane.
La présentation des demandes de paiement pourrait être perturbée par les retards intervenus dans la désignation, par les États membres, des autorités responsables des programmes, à laquelle est subordonnée la présentation des demandes de paiement intermédiaire.
Na proces składania wniosków o płatności mogą niekorzystnie wpływać ewentualne opóźnienia w wyznaczaniu instytucji programowych przez państwa członkowskie, które to wyznaczenie stanowi warunek składania wniosków o płatności okresowe.
Les résultats des évaluations seront mis gratuitement à la disposition des régions, des autorités responsables des programmes dans les Etats membres, ainsi que des fonds de placement et des intermédiaires financiers concernés.
Wyniki ocen będą w pełni dostępne regionom i właściwym władzom odpowiedzialnym za program w państwach członkowskich, jak również zainteresowanym funduszom zarządzającym oraz pośrednikom finansowym.
Amélioration des capacités des autorités responsables des programmes et des organismes liés à la mise en œuvre des Fonds
Zwiększenie zdolności instytucji programu oraz podmiotów związanych z wdrażaniem funduszy
Nous inclurons des chercheurs du domaine et des éducateurs médicaux responsables des programmes pour les étudiants de médecine dans plusieurs pays de l'UE.
W przedsięwzięcie zaangażujemy badaczy WABB i kadrę szkoleniową z instytucji akademickich z kilku krajów UE, odpowiedzialną za programy nauczania na studiach dyplomowych i podyplomowych.
Les opérateurs de machine sont principalement responsables des programmes CN.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
