Examples with "instytucje programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stworzono wykazy przedstawiające, w jakich przypadkach i w jaki sposób istniejące projekty polityki spójności przyczyniają się do realizacji strategii; wykazy te są udostępniane przez różne instytucje programu
Des listes indiquant dans quel lieu et de quelle façon les projets existants relevant de la politique de cohésion contribuent à la stratégie ont été dressées et sont mises à disposition par diverses autorités responsables des programmes.
Andere resultaten
Potencjalnymi beneficjentami powyższego programu były instytucje wspólnotowe o profilu techniczno-naukowym.
Jeżeli nie jest to możliwe, instytucję audytową programu powinna móc wspierać grupa audytorów.
Si ce n'est pas possible, un groupe d'auditeurs devrait pouvoir aider l'autorité d'audit du programme.
Państwo członkowskie może wyznaczyć dla programu operacyjnego instytucję zarządzającą pełniącą dodatkowo funkcje instytucji certyfikującej.
L'État membre peut désigner pour un programme opérationnel une autorité de gestion qui assure également les fonctions d'autorité de certification.
monitoruje realizację przez instytucję zarządzającą programu pracy i planu finansowego
suit la mise en œuvre du programme de travail et du plan financier par l'autorité de gestion
Instytucje z krajów partnerskich programu Tempus zostały zaproszone do składania wniosków w ramach projektów SCM.
Les institutions des pays partenaires Tempus ont été invitées à soumettre des propositions au titre des MSC.
Kwoty te są przeliczane na euro z wykorzystaniem miesięcznego obrachunkowego kursu wymiany stosowanego przez Komisję w miesiącu, w którym wydatki zostały zaksięgowane przez instytucję zarządzającą danego programu operacyjnego.
Ce montant est converti en euros sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission valable durant le mois au cours duquel ces dépenses ont été enregistrées par l'autorité de gestion du programme opérationnel concerné.
W deklaracji wezwano instytucje europejskie do przyjęcia programu działań społecznych gwarantującego, że podstawowe prawa socjalne będą traktowane na równi z zasadami konkurencji i swobody gospodarczej.
La Déclaration demande aux institutions européennes d'adopter un Programme d'action sociale qui garantisse que les droits sociaux fondamentaux soient traités à égalité avec les règles de concurrence et les libertés économiques.
Instytucje korzystające z programu będą musiały poprawić jakość mobilności, jako że będzie to warunkiem uczestnictwa.
les établissements bénéficiaires devront améliorer la qualité de la mobilité, qui deviendra la condition pour pouvoir participer aux programmes.
Państwo członkowskie równocześnie informuje instytucję zarządzającą, instytucję certyfikującą dla danego programu i instytucję audytową.
L'État membre en informe parallèlement l'autorité de gestion, l'autorité de certification du programme et l'autorité d'audit.
Państwa członkowskie powinny wyznaczyć dla każdego programu operacyjnego instytucję zarządzającą, instytucję certyfikującą i funkcjonalnie niezależną instytucję audytową.
Les États membres devraient désigner, pour chaque programme opérationnel, une autorité de gestion, une autorité de certification et une autorité d'audit fonctionnellement indépendante.
Agencja ta spełnia przyjęte przez Komisję kryteria dotyczące sporządzenia listy: instytucje w obszarze programu o międzyrządowym systemie zarządzania i/lub finansowania.
Cette agence satisfait aux critères adoptés par la Commission pour l'élaboration de cette liste: établissements dans le domaine du programme ayant des systèmes de gouvernance et/ou de financement intergouvernementaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
