Download for Windows Premium
Publiciteit
ressortnm
pièce métallique qui se comprime et reprend sa forme
View images
sprężyna f
jurysdykcja f
zakres kompetencji f
wiosna f
środek m
siła napędowa
zapał m
wynika sprężynowy wychodzi podstawie kompetencji wyjdzie wyniku energii
pièce métallique qui se comprime et reprend sa forme
View images
Ils ont trouvé un vieux matelas dont chaque ressort faisait un bruit horrible.
Znaleźli stary materac, w którym każda sprężyna wydawała okropny dźwięk.
Un ressort est couplé à la trappe pour aider à son ouverture progressive.
Do klapy jest dołączona sprężyna, która ułatwia jej stopniowe otwieranie.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Naprężenie działające na sprężynę zmienia się w zależności od położenia tłoka.
Le technicien règle le ressort jusqu'à obtenir un déclic parfaitement régulier.
Technik reguluje sprężynę tak długo, aż uzyska idealnie równe kliknięcie.
Un petit ressort sert d'organe de liaison entre ces deux pièces métalliques.
Mała sprężyna pełni rolę łącznika między tymi dwiema metalowymi częściami.
Le jouet saute en l'air grâce au puissant ressort caché dans sa base.
Zabawka podskakuje w górę dzięki mocnej sprężynie ukrytej w podstawie.
Sur le canapé, un ressort cassé traverse presque le tissu de l'assise.
W kanapie pęknięta sprężyna prawie przebija się przez materiał siedziska.
Sans ressort dans la pince, elle ne peut plus rester fermée correctement.
Bez sprężyny w tej klamrze nie da się jej już porządnie zamknąć.
Cette manipulation risque de démonter le ressort interne de ta montre mécanique.
Ten manewr może rozregulować sprężynę wewnętrzną w twoim zegarku mechanicznym.
La pince ne tient plus bien, il faudrait resserrer le ressort du crocodile.
Zacisk już dobrze nie trzyma, trzeba by mocniej naciągnąć sprężynę w krokodylku.
Sans poignée, cette trappe peut quand même se fermer grâce au ressort caché.
Nawet bez uchwytu ta klapa i tak potrafi się zamknąć dzięki ukrytej sprężynie.
Le ressort reste peu sollicité tant que la porte n'est pas complètement ouverte.
Sprężyna jest słabo obciążona, dopóki drzwi nie zostaną całkowicie otwarte.
Ce jouet fonctionne grâce à une petite force mécanique produite par un ressort interne.
Ta zabawka działa dzięki niewielkiej sile mechanicznej wytwarzanej przez wewnętrzną sprężynę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of ressort

mécanique
(mécanique)
sprężyna

Uitdrukkingen met ressort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

ce n'est pas de mon ressort exp.
to nie leży w moich kompetencjach
"Ce problème informatique, ce n'est pas de mon ressort, contactez le service technique."
diable à ressort n.
zabawka z wyskakującą figurką
"L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte."
du ressort de prep.
należeć do kompetencji
"Cette décision n'est pas du ressort de notre service."
! manquer de ressort v.
brakować energii · nie mieć energii
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
! monté sur ressort adj.
żywy jak sprężyna
"Cet enfant est monté sur ressort, il n'arrête jamais de bouger !"
! tendu comme un ressort adj.
sztywny jak struna
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
! avoir du ressort v.
mieć energię do działania
"Malgré ses 80 ans, ma grand-mère a encore du ressort."
décider en dernier ressort v.
decydować ostatecznie
"Le directeur décide en dernier ressort pour tous les projets importants."
en dernier ressort adv.
w ostateczności · w ostatniej instancji
"En dernier ressort, nous devrons faire appel à un avocat."
en premier ressort adv.
w pierwszej instancji
"Le tribunal a statué en premier ressort sur cette affaire."
être de ressort v.
należeć do kompetencji
"Cette affaire semble être de ressort communal."
être de son ressort v.
należeć do czyjejś kompetencji
"Cette décision est de votre ressort, pas du mien."
être du ressort v.
należeć do kompetencji
"Cette décision est du ressort du directeur général."
être du ressort de v.
należeć do kompetencji
"Cette décision est du ressort de la direction générale."
il en ressort exp.
wynika z tego
"Du rapport, il en ressort une nette amélioration."
ressort comique n.
zabieg komiczny · środek komiczny
"Le quiproquo est un ressort comique très efficace au théâtre."
ressort intérieur n.
wewnętrzna sprężyna
"Le ressort intérieur de la montre s'est cassé."
en premier et dernier ressort adv.
w trybie ostatecznym
"Le tribunal statue en premier et dernier ressort sur cette affaire."
prêteur en dernier ressort n.
pożyczkodawca ostatniej instancji
"La Banque de France agit comme prêteur en dernier ressort pour les banques françaises."
ressort principal n.
główna sprężyna · sprężyna główna
"Le ressort principal de cette suspension est cassé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ressort in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5984. Exact: 5984. Verstreken tijd: 49 ms.