Ce petit restaurant familial est devenu leur unique gagne-pain depuis des années.
Ta mała rodzinna restauracja od lat jest ich jedynym źródłem utrzymania.
Ce restaurant sert une cuisine familiale, bonne et sans chichis inutiles.
Ta restauracja serwuje domową kuchnię, smaczną i bez zbędnych udziwnień.
On reconnaît facilement ce restaurant grâce à ses nappes en vichy rouge.
Ten lokal łatwo rozpoznać po czerwonych obrusach w kratkę vichy.
Le menu de ce petit café est identique depuis l'ouverture du restaurant.
Menu w tej małej kawiarni jest niezmienione od dnia otwarcia lokalu.
Un Japonais m'a conseillé un petit restaurant familial caché dans une ruelle.
Japończyk polecił mi małą rodzinną knajpkę ukrytą w bocznej uliczce.
Elle s'est sentie poussée par ses amis à choisir le restaurant.
Czuła, że przyjaciele wywierają na nią presję w wyborze restauracji.
Ils sortent du restaurant pour prendre une cigarette et discuter quelques minutes.
Wychodzą z restauracji, żeby zapalić papierosa i jeszcze chwilę pogadać.
On cherche une musique douce qui complète l'ambiance romantique du restaurant.
Szukamy nastrojowej, spokojnej muzyki, która dopełni romantyczny klimat restauracji.
Ses parents n'arrivent jamais à le tenir en place au restaurant.
Rodzicom nigdy nie udaje się utrzymać go w miejscu w restauracji.
On peut encore manger à prix doux dans ce petit restaurant familial.
W tej małej rodzinnej restauracji wciąż można zjeść w dobrej cenie.
Dimanche prochain, nous irons dîner au restaurant chinois près du parc.
W przyszłą niedzielę pójdziemy na kolację do chińskiej restauracji koło parku.
Le restaurant est caché dans une impasse que seuls les locaux connaissent.
Restauracja jest ukryta na ślepej uliczce, którą znają tylko miejscowi.
Je parie que tu vas adorer ce restaurant quand tu le connaîtras.
Założę się, że pokochasz tę restaurację, kiedy ją poznasz.