Sans chasse-clou, les clous restent visibles et gâchent la finition du meuble.
Bez dobijaka do gwoździ łebki pozostają widoczne i psują wykończenie mebla.
Les notes formantes l'accord final restent longtemps en mémoire après le concert.
Dźwięki składające się na finałowy akord długo pozostają w pamięci po koncercie.
Ce taux plafond garantit que les prix restent équitables pour tous.
Ta maksymalna stawka zapewnia, że ceny pozostaną uczciwe dla wszystkich.
Ce type de cerclage demande beaucoup de précision pour que les douelles restent serrées.
Taki rodzaj obręczy wymaga dużej precyzji, żeby klepki pozostały mocno ściśnięte.
Certains artistes restent dans son propre pays pour soutenir la scène culturelle locale.
Niektórzy artyści zostają we własnym kraju, żeby wspierać lokalną scenę kulturalną.
Le double noeud garantit que les lacets restent bien attachés pendant toute la journée.
Podwójny supeł sprawia, że sznurówki zostają dobrze zawiązane przez cały dzień.
Au café, de nombreux clients restent connectés tout en savourant leurs boissons.
W kawiarni wielu klientów pozostaje online, ciesząc się swoimi napojami.
De nombreux jeunes diplômés restent sans travail plusieurs mois après leurs études.
Wielu młodych absolwentów przez kilka miesięcy po studiach pozostaje bez pracy.
Les dépenses des ménages en alimentation restent stables malgré l'inflation générale.
Wydatki gospodarstw domowych na żywność pozostają stabilne mimo ogólnego wzrostu cen.
Ils restent très actifs socialement en invitant souvent famille et amis à dîner.
Pozostają bardzo aktywni towarzysko, często zapraszając rodzinę i znajomych na kolacje.
Dans ce pays tropical, les arbres restent verts toute l'année.
W tym tropikalnym kraju drzewa pozostają zielone przez cały rok.
Grâce à ce baume capillaire, mes boucles restent souples et bien dessinées.
Dzięki temu balsamowi do włosów moje loki pozostają sprężyste i ładnie podkreślone.
Les ondes cérébrales du patient restent stables pendant toute l'opération.
Fale mózgowe pacjenta pozostają stabilne przez cały czas trwania operacji.
