Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restitutionnf
View images
Vertaling van "restitution" in Pools
Definitie
umorzenia
odzyskania
Si aucune restitution n'a été fixée, toutes les offres sont rejetées.
Jeśli refundacja nie została ustalona, odrzucane są wszystkie oferty.
Aucun produit ne peut bénéficier de plus d'une restitution à l'exportation.
Żaden produkt nie może korzystać z więcej niż jednej refundacji wywozowej.
Le contrat prévoit la restitution des marchandises défectueuses sans frais pour le client mécontent.
Umowa przewiduje zwrot wadliwego towaru bez żadnych kosztów dla niezadowolonego klienta.
Le musée organise la restitution d'objets anciens à la communauté qui les revendiquait depuis longtemps.
Muzeum prowadzi zwrot zabytkowych przedmiotów społeczności, która od dawna się o nie upominała.
La mairie a exigé la restitution des terrains occupés illégalement par cette société immobilière.
Urząd miasta zażądał zwrotu gruntów bezprawnie zajętych przez tę spółkę deweloperską.
Notre association réclame la restitution des dons utilisés à des fins contraires aux statuts.
Nasze stowarzyszenie domaga się zwrotu darowizn wykorzystanych niezgodnie ze statutem.
Le greffier a envoyé l'ordre de restitution par courrier recommandé aux deux parties.
Protokolant wysłał nakaz zwrotu listem poleconym do obu stron postępowania.
Chaque sortant doit signer un document confirmant la restitution du matériel prêté par l'entreprise.
Każda osoba odchodząca z firmy musi podpisać dokument potwierdzający zwrot sprzętu powierzonego przez pracodawcę.
Le bail précise clairement le montant du cautionnement et les conditions de sa restitution.
W umowie najmu jasno określono wysokość kaucji oraz zasady jej zwrotu.
Après le non-lieu, il a immédiatement adressé une demande de restitution au procureur.
Po umorzeniu postępowania od razu skierował do prokuratora wniosek o zwrot.
Sans restitution intégrale de la caution, les locataires ont décidé de saisir le tribunal.
Bez pełnego zwrotu kaucji najemcy postanowili wnieść sprawę do sądu.
La restitution partielle des aides perçues indûment a laissé la famille dans une grande inquiétude.
Częściowy zwrot świadczeń pobranych nienależnie pozostawił rodzinę w dużym niepokoju.
La banque m'a facturé des frais de restitution pour le virement annulé par erreur.
Bank pobrał ode mnie opłatę za zwrot środków po omyłkowo anulowanym przelewie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of restitution
replika
replika monety
Uitdrukkingen met restitution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
demande de restitution n.
wniosek o zwrot · żądanie zwrotu
"Il a déposé une demande de restitution pour récupérer son dépôt de garantie."
frais de restitution n.
koszty zwrotu
"Les frais de restitution des fonds s'élèvent à cinquante euros."
ordre de restitution n.
nakaz zwrotu
"Le tribunal a émis un ordre de restitution contre l'entreprise frauduleuse."
restitution d'impôt n.
zwrot podatku · zwrot podatkowy
"Il a reçu une restitution d'impôt de 500 euros suite à son erreur de calcul."
restitution des données n.
odzyskiwanie danych
"La restitution des données a pris plusieurs heures après la panne."
restitution intégrale n.
pełna restytucja · całkowita restytucja
"Le tribunal a ordonné la restitution intégrale des biens volés."
restitution sonore n.
jakość dźwięku · odtwarzanie dźwięku
"Cette chaîne hi-fi offre une excellente restitution sonore."
taux de restitution n.
wskaźnik zwrotu · procent zwrotu
"Le taux de restitution de l'assurance maladie est de 70%."
action en restitution n.
powództwo o zwrot
"L'avocat a engagé une action en restitution pour récupérer les fonds."
coefficient de restitution n.
współczynnik restitucji
"Le coefficient de restitution d'une balle de tennis est environ 0,8."
obligation de restitution n.
obowiązek zwrotu
"L'obligation de restitution s'applique après l'annulation du contrat de vente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor restitution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2608. Exact: 2608. Verstreken tijd: 42 ms.
