Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retenuenf
View images
Vertaling van "retenue" in Pools
Definitie
zostanie po lekcjach
Sa retenue habituelle disparaît rarement, même lors des fêtes de famille animées.
Jej zwykła powściągliwość rzadko znika, nawet podczas głośnych rodzinnych imprez.
Sa retenue face aux provocations de ses collègues a impressionné toute l'équipe.
Jego powściągliwość wobec prowokacji ze strony współpracowników zaimponowała całemu zespołowi.
La nouvelle loi augmente la retenue destinée au financement de l'assurance chômage.
Nowa ustawa zwiększa potrącenie przeznaczone na finansowanie ubezpieczenia od bezrobocia.
La retenue supplémentaire pour mutuelle d'entreprise a surpris plusieurs nouveaux employés.
Dodatkowe potrącenie na firmowe ubezpieczenie grupowe zaskoczyło kilku nowych pracowników.
La statue a une expression fine, pleine de douceur et de retenue.
Posąg ma bardzo subtelny wyraz twarzy, pełen łagodności i powściągliwości.
La retenue de cette actrice en public contraste avec son énergie sur scène.
Powściągliwość tej aktorki w życiu publicznym kontrastuje z jej energią na scenie.
La retenue des salaires ce mois-ci résulte d'une erreur dans le système informatique.
Potrącenia z pensji w tym miesiącu wynikają z błędu w systemie informatycznym.
Chaque retenue figure dans un tableau récapitulatif pour faciliter la lecture du bulletin.
Każde potrącenie jest ujęte w tabeli zbiorczej, żeby ułatwić czytanie paska wypłaty.
Grâce à une erreur, aucune retenue n'a été appliquée sur son salaire de décembre.
Dzięki pomyłce na jego grudniowej wypłacie nie naliczono żadnego potrącenia.
La comptable a expliqué à l'équipe l'origine de chaque retenue mentionnée sur la fiche.
Księgowa wyjaśniła zespołowi, skąd bierze się każde potrącenie wykazane na pasku wypłaty.
La retenue pour l'assurance maladie apparaît clairement sur ma fiche de paie chaque mois.
Potrącenie na ubezpieczenie zdrowotne jest wyraźnie widoczne na moim pasku wypłaty co miesiąc.
En comparant nos bulletins, j'ai remarqué une retenue plus élevée sur son salaire.
Porównując nasze paski, zauważyłem wyższe potrącenie z jego wynagrodzenia.
La retenue appliquée dépasse le plafond légal, le salarié compte saisir l'inspection du travail.
Zastosowane potrącenie przekracza ustawowy limit, dlatego pracownik zamierza zgłosić sprawę do inspekcji pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of retenue
zbiornik
Uitdrukkingen met retenue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans aucune retenue adj.
bez żadnych zahamowań
"Un discours sans aucune retenue a choqué la salle."
sans retenue adv.
bez umiaru · bez opamiętania
"Il a mangé sans retenue pendant tout le repas."
faire preuve de retenue v.
zachować powściągliwość
"Il faut faire preuve de retenue lors des négociations importantes."
avec retenue adv.
z umiarem · umiarkowanie
"Elle a exprimé ses critiques avec retenue lors de la réunion."
leçon retenue n.
wyciągnięta lekcja
"Cette erreur coûteuse fut une leçon retenue pour toute l'équipe."
manque de retenue n.
brak powściągliwości
"Son manque de retenue lors de la réunion a choqué tout le monde."
retenue d'impôt n.
potrącenie podatku
"La retenue d'impôt est calculée selon le taux applicable."
retenue salariale n.
potrącenie z pensji
"La retenue salariale pour l'assurance maladie représente 2% du salaire brut."
bassin de retenue n.
zbiornik retencyjny
"Le bassin de retenue évite les débordements lors des fortes pluies."
dispositif de retenue n.
urządzenie przytrzymujące
"Le dispositif de retenue pour enfants est obligatoire en voiture."
écrou de retenue n.
nakrętka zabezpieczająca
"L'écrou de retenue maintient fermement la roue sur l'essieu."
exercer de la retenue v.
zachować umiar · okazać powściągliwość
"Il a su exercer de la retenue pendant le débat."
filet de retenue n.
siatka zabezpieczająca
"Les ouvriers ont installé un filet de retenue sous l'échafaudage."
lac de retenue n.
zbiornik retencyjny
"Le lac de retenue alimente la centrale hydroélectrique du village."
mur de retenue n.
mur oporowy
"Le mur de retenue protège la route des éboulements de la colline."
personne retenue n.
osoba zatrzymana
"La personne retenue a été interrogée par la police."
retenue d'eau n.
zbiornik wodny · zbiornik retencyjny
"La retenue d'eau du barrage alimente toute la région en électricité."
retenue sur traitement n.
potrącenie z wynagrodzenia
"La retenue sur traitement pour les cotisations sociales apparaît sur la fiche de paie."
somme retenue n.
potrącenie
"La somme retenue sur son salaire correspond aux cotisations sociales."
système de retenue n.
system zabezpieczający
"Le système de retenue pour enfants est obligatoire en voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retenue in het Frans
Suggesties
filet de retenue
360
retenue d'impôt
340
sans retenue
2110
retenue à la source
1710
système de retenue
1210
Resultaten: 4617. Exact: 4617. Verstreken tijd: 209 ms.
