Parmi les candidats retenus, quelques autres seront rappelés pour un second entretien.
Spośród wybranych kandydatów kilku innych zostanie jeszcze zaproszonych na drugą rozmowę.
À l'annonce des résultats, le jury a fait lever les candidats retenus.
Po ogłoszeniu wyników jury poprosiło wybranych kandydatów, aby wstali.
Le responsable doit ajouter à la liste les noms des candidats retenus après l'entretien.
Osoba odpowiedzialna musi dopisać do listy nazwiska kandydatów przyjętych po rozmowie kwalifikacyjnej.
Donnez-nous, pour notre gouverne, les critères exacts retenus pour cette sélection.
Proszę podać nam, do wiadomości, dokładne kryteria przyjęte przy tym wyborze.
Certains employés disent avoir été retenus de force dans l'usine pendant la grève.
Niektórzy pracownicy twierdzą, że podczas strajku byli siłą przetrzymywani w fabryce.
Ils ont élaboré un plan détaillé pour s'échapper du camp où ils étaient retenus.
Opracowali szczegółowy plan ucieczki z obozu, w którym byli przetrzymywani.
Les candidats retenus seront classés au premier échelon selon leurs résultats aux examens.
Wybrani kandydaci zostaną zaliczeni do najwyższego szczebla na podstawie wyników egzaminów.
Le comité de sélection se prononcera sur les projets retenus à la fin du mois.
Komisja selekcyjna podejmie decyzję w sprawie wybranych projektów pod koniec miesiąca.
Le jury a longuement débattu avant de valider la short list des projets retenus.
Jury długo dyskutowało, zanim zaakceptowało krótką listę wybranych projektów.
Ils vont finalement libérer les otages retenus dans le village depuis plusieurs semaines.
W końcu mają wypuścić na wolność zakładników przetrzymywanych od kilku tygodni w tej wiosce.
Pour respecter la charte, il faut lotir les subventions entre les différents projets retenus.
Żeby działać zgodnie z regulaminem, trzeba podzielić dotacje między poszczególne wybrane projekty.
Nous avons déjà une pré-liste des candidats retenus, mais rien n'est encore officiel.
Mamy już wstępną listę wybranych kandydatów, ale na razie nic nie jest przesądzone.
Sont retenus les projets qui répondent le mieux aux critères cités ci-dessus.
Zostaną wybrane te projekty, które najlepiej spełniają cele określone powyżej.