Vertaling van "return to" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli gracz stosuje się do strategii podstawowej i nie podejmuje żadnej decyzji w oderwaniu od niej to teoretyczny zwrot (RTP - return to player; dosł. zwrot do gracza) przy zastosowaniu standardowych zasad Blackjacka wynosi 99,63%.
Si un joueur suit à la lettre les bases de la stratégie du Blackjack et qu'il ne dévie en aucun cas ses plans, alors le retour au joueur (RAJ) avec des règles de Blackjack classiques est de 99.63%.
RTP jest skrótem od wyrażenia "Return To Player". RTP oznacza ile procent stawek jest przeznaczany na wygraną dla graczy (ogólnie dla minimalnej próby jednego miliona gier) oraz jest ogólnie akceptowalnym wskaźnikiem jakie wygrane przynosie dana gra.
Le RTP est un pourcentage qui permet de mesurer le pourcentage de retour de mises pour un jeu aux joueurs (généralement pour 1 million de tours/lancés joués), et il est accepté comme un guide pour savoir comment le jeu va
Tak więc osoba poszukująca pracy skorzysta na swoim szkoleniu AREF, którego kwota jest równa AER (Return to Work Assistance) i wypłacana co miesiąc.
Ainsi, le demandeur d'emploi bénéficiera au cours de sa formation de l'AREF dont le montant est égal à celui de l'ARE (Aide au Retour à l'Emploi) et versé mensuellement.
Jeśli gra była zainstalowana przy pomocy instalatora offline, to przejdź proszę do folderu instalacyjnego gry, domyślnie jest to C:\GOG Games\Return to Castle Wolfenstein
Si le jeu a été installé via l'installeur hors-ligne, vous devez vous rendre manuellement dans le dossier d'installation du jeu, par défaut: C:\GOG Games\Return to Castle Wolfenstein
Jednak w tym roku chińscy aktywiści działający za granicą rozpoczęli ruch pod nazwą "Return to Tiananmen" [Powrót na Plac Niebiańskiego Spokoju] i zachęcają ludzi do robienia na Placu Tiananmen zdjęć z przekazem politycznym lub przychodzenia na plac 4 czerwca.
Cette année cependant, les activistes chinois de l'étranger ont initié un mouvement "retour à Tiananmen" et encouragent les gens soit à prendre des photos accompagnées d'un message politique sur la place, soit d'être sur la place le 4 juin.
Return to Employment Training (AREF) może również sfinansować część szkolenia zawodowego, zatwierdzoną przez Pôle Emploi.
L'aide au Retour à l'Emploi Formation (AREF) peut aussi financier une partie de votre formation professionnelle, validée par Pôle Emploi.
Od czasu premiery PunkBuster dla Return to Castle Wolfenstein program został zintegrowany całkowicie z głównym kodem gry.
Return to Castle Wolfenstein est le premier jeu dans lequel PunkBuster est complètement intégré.
W maju 2002 roku na targach Electronic Entertainment Expo został zaprezentowany planowany dodatek do gry Return to Castle Wolfenstein pod tytułem Enemy Territory.
En mai 2003 Return to Castle Wolfenstein s'est vu offrir une extension exclusivement multijoueur : Wolfenstein: Enemy Territory.
Return to Mysterious Island 2, sequel gry przygodowe Wróć do Mysterious Island i inspirowany z powieści Juliusza Verne'a Mysterious Island, oferuje graczowi doświadczenie porównywalne z Robinson Crusoe lub jednego z bohaterów Verne'a.
Retour sur l'Île Mystérieuse 2, la suite du jeu Retour sur l'Île Mystérieuse, et inspiré du roman de Jules Verne L'Île mystérieuse, offre au joueur une expérience comparable à celle de Robinson Crusoé et des héros de Jules Verne.
BEOWULF RETURN TO THE SHIELDLANDS 1x01 Tłumaczenie: lukmisz Nie grzebiecie zmarłych w Shieldlands?
Vous n'enterrez pas vos morts dans les Shieldlands ?
Ogólna odpowiedź hematologiczna (OHR) = większa odpowiedź hematologiczna (całkowita odpowiedź hematologiczna + brak objawów białaczki) lub powrót do fazy przewlekłej (ang. RCP, return to chronic phase).
Réponse hématologique globale (RHG) = réponse hématologique majeure (réponse hématologique complète + absence de signe de leucémie) ou retour en phase chronique (RPC).
The Commission will return to the Berlaymont building in 2004 with a yearly rent of approximately EUR 32 milion.
La Commission regagnera le bâtiment Berlaimont en 2004, moyennant un loyer annuel d'environ 32 millions d'euros.
Return to Content Kariera Jeśli uważasz, że siłą firmy są jej pracownicy, innowacje, nowe projekty i ciągłe doskonalenie się, to mamy dla Ciebie pracę w holdingu Fluidra.
Si vous croyez que la force d'une entreprise réside dans son équipe humaine, dans l'innovation, dans les nouveaux projets, dans l'amélioration jour après jours... Nous avons un poste de travail pour vous chez Fluidra.
