Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alors
Vertaling van "alors" in Pools
Definitie
Le train quittera la gare à l'heure, alors soyez prêt.
Pociąg odjedzie ze stacji zgodnie z rozkładem, więc bądź gotowy.
On est fatigués, alors on va prendre l'ascenseur pour monter.
Jesteśmy zmęczeni, więc pojedziemy windą, żeby wjechać na górę.
Ses mains étaient froides alors qu'il essayait de retirer le gant congelé.
Jego ręce były zimne, gdy próbował ściągnąć zamrożoną rękawiczkę.
La peur a envahi ses veines alors qu'il affrontait l'inconnu.
Strach przeszył jego ciało, gdy stanął twarzą w twarz z nieznanym.
Mon père se met rarement en colère, mais alors vraiment très fortement.
Mój tata rzadko potrafi rozzłościć się, ale wtedy naprawdę bardzo mocno.
Il n'ose pas avouer son erreur, alors il reste silencieux.
On nie ma odwagi przyznać się do błędu, więc milczy.
Nous sommes en avance, alors prenons un café en attendant les autres.
Jesteśmy wcześniej, więc napijmy się kawy, czekając na resztę.
Ce feu à gaz chauffe très vite, alors surveille bien la sauce.
Ten palnik gazowy bardzo szybko się nagrzewa, więc pilnuj sosu.
Sa raquette est cassée, alors il doit en emprunter une au club.
Jego rakieta jest zepsuta, więc musi pożyczyć inną w klubie.
Le match finira sur les dix heures, alors je t'appellerai après.
Mecz skończy się koło dziesiątej, więc zadzwonię do ciebie później.
Le film dure à peu près deux heures, alors prévois ta soirée.
Film trwa mniej więcej dwie godziny, więc zaplanuj sobie wieczór.
Demander un devis, ça ne coûte rien, alors n'hésite pas.
Poprosić o wycenę to za darmo, więc się nie wahaj.
Nous aurons au plus une courte pause, alors prépare bien tes questions.
Będziemy mieli co najwyżej krótką przerwę, więc dobrze przygotuj pytania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! alors là exp.
no to dopiero
"Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas."
! ça alors interj.
no proszę
"Ça alors, tu as réussi ton examen sans réviser."
! chouette alors interj.
super · ale świetnie
"Chouette alors, on part demain à la mer !"
! flûte alors interj.
kurczę
"Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !"
mais alors interj.
no to · a więc
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
alors voilà exp.
no więc
"Alors voilà, je commence par trouver la salle."
zut alors interj.
Kurde!
"Zut alors, j'ai encore oublié mes clés !"
! alors quoi exp.
No i co?
"Alors quoi ? Tu comptes répondre, oui ou non ?"
! mince alors interj.
o rany
"Mince alors, je ne t'avais pas vu arriver !"
chic alors interj.
super
"Chic alors, nous partons demain !"
alors même que conj.
mimo że · nawet gdy
"Il continue à travailler alors même que sa santé se dégrade."
alors même adv.
dokładnie w tym samym momencie
"Elle appela alors même que je pensais à elle."
alors que conj.
W tym czasie
"Il est arrivé alors que nous finissions de dîner."
! d'accord alors interj.
no dobrze
"D'accord alors, on fait comme tu veux."
ou alors conj.
bo inaczej
"Dépêche-toi, ou alors nous raterons le train."
! et alors ? exp.
i co z tego
"Tu dis qu'il a menti; et alors ?"
! alors tiens interj.
no proszę · o proszę
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
c'est alors que exp.
wtedy właśnie
"Nous marchions tranquillement, c'est alors que la pluie a commencé."
alors oui interj.
no tak · tak, rzeczywiście
"Tu viens finalement ? Alors oui, j'ai changé d'avis."
alors seulement adv.
dopiero wtedy · właśnie wtedy
"Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alors in het Frans
Suggesties
ou alors
+10k
mais alors
+10k
ça alors
+10k
alors même
8360
alors oui
7480
alors même que
5190
alors seulement
3480
mince alors
2190
Resultaten: 195859. Exact: 195859. Verstreken tijd: 118 ms.
