Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reversnm
View images
Vertaling van "revers" in Pools
odwrocie
Chaque revers devrait nous motiver à progresser, pas nous retenir.
Każde niepowodzenie powinno nas motywować do pójścia naprzód, a nie powstrzymywać.
Chaque revers lui rappelait qu'il fallait rester modeste, même dans les périodes de réussite.
Każde takie niepowodzenie przypominało mu, że trzeba zachować pokorę nawet w okresach sukcesu.
La médaillée a accroché fièrement sa décoration au revers de sa veste sombre.
Odznaczona z dumą przypięła swoją dekorację do klapy ciemnej marynarki.
Son costume semblait simple, mais le revers en velours révélait un goût raffiné.
Jego garnitur wydawał się prosty, ale aksamitne klapy zdradzały wyrafinowany gust.
Il est resté d'excellente humeur, malgré quelques petits revers.
Pozostał w doskonałym nastroju, mimo że napotkał drobne przeciwności.
Même face aux revers, sa réaction plus sereine a impressionné la foule.
Nawet w obliczu niepowodzeń, jej opanowana reakcja zrobiła wrażenie na tłumie.
Dans l'ensemble, le projet a été un succès malgré quelques revers mineurs.
W zasadzie projekt był sukcesem, mimo pewnych drobnych niepowodzeń.
Pour atteindre ses rêves, elle a dû surmonter de nombreux revers et échecs.
Aby osiągnąć swoje marzenia, musiała pokonać wiele niepowodzeń i porażek.
Il est essentiel de surmonter les revers avec résilience plutôt que désespoir.
Ważne jest, by przetrwać niepowodzenia z determinacją, a nie rozpaczą.
Après de nombreux revers, sa persévérance a finalement porté ses fruits.
Po wielu niepowodzeniach, jego maksymalne starania w końcu przyniosły efekty.
Le tailleur a piqué une petite fleur rouge sur le revers de sa chemise blanche.
Krawiec przypiął mały czerwony kwiatek do klapy jego białej koszuli.
Ses plaintes à chaque petit revers le rendaient difficile à travailler sur le projet.
Jego marudzenie przy każdym drobnym niepowodzeniu utrudniało współpracę nad projektem.
Malgré quelques revers, en fin de compte, la campagne a été un succès.
Mimo pewnych niepowodzeń, ogólnie rzecz biorąc, kampania zakończyła się sukcesem.
Images of revers
klapa
wyłóg
górka
Uitdrukkingen met revers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
balayer d'un revers de la main v.
zbyć machnięciem ręki
"Il a balayé d'un revers de la main nos objections."
balayer d'un revers de main v.
zbyć coś machnięciem ręki
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
d'un revers de main adv.
od niechcenia · z łatwością
"Il a écarté toutes les objections d'un revers de main."
d'un revers de manche adv.
od ręki · bez wysiłku
"Il a résolu ce problème difficile d'un revers de manche."
! du revers de la main adv.
machnięciem ręki
"Il a écarté cette proposition du revers de la main."
prendre à revers v.
zaskoczyć
"Il a pris son adversaire à revers avec cette stratégie."
revers de la médaille n.
druga strona medalu
"Le succès apporte la célébrité, mais le revers de la médaille est la perte d'intimité."
toute médaille a son revers exp.
każdy medal ma dwie strony
"Il a eu une promotion mais toute médaille a son revers : il travaille plus."
voir le revers de la médaille v.
zobaczyć drugą stronę medalu
"Il a vu le revers de la médaille après sa promotion."
à revers adv.
z drugiej strony
"Il a pris l'ennemi à revers pour le surprendre."
balayer du revers de la main v.
zbyć machnięciem ręki
"Il a balayé du revers de la main toutes nos objections."
d'un revers de la main adv.
od niechcenia · lekceważąco
"Il a écarté ces objections d'un revers de la main."
essuyer un revers v.
ponieść porażkę · doznać niepowodzenia
"L'équipe a essuyé un revers lors du match final."
revers de fortune n.
rewers losu · niepowodzenie finansowe
"Après son revers de fortune, il a dû vendre sa maison."
revers de la main n.
grzbiet dłoni
"Il avait une cicatrice visible sur le revers de la main droite."
subir un revers v.
ponieść porażkę · doznać niepowodzenia
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
doznać niepowodzenia finansowego
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
coup de revers n.
bekhend
"Son coup de revers croisé a surpris son adversaire."
revers cuisant n.
bolesna porażka · dotkliwa porażka
"Cette défaite électorale fut un revers cuisant pour le parti."
série de revers n.
seria niepowodzeń
"L'entreprise traverse une série de revers financiers depuis six mois."
Synoniemen voor revers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1753. Exact: 1753. Verstreken tijd: 34 ms.
