Avant de numériser ces revues, il serait judicieux de les indexer correctement.
Zanim zeskanujemy te czasopisma, warto byłoby je najpierw porządnie zindeksować.
Elle lit souvent des revues animalières pour mieux comprendre le comportement des chats domestiques.
Często czyta czasopisma poświęcone zwierzętom, żeby lepiej zrozumieć zachowanie kotów domowych.
Lors des revues financières, le chef comptable dirige les discussions pour analyser les performances.
Podczas przeglądów finansowych starszy księgowy prowadzi dyskusje w celu analizy wyników.
Les revues utilisant les fonds mentionnés ci-dessus sont pratiquement seulement positives.
Przeglądy z wykorzystaniem wyżej wymienionych funduszy są praktycznie tylko pozytywne.
En caressant la critique, l'écrivain espère obtenir de bonnes revues de son nouveau roman.
Schlebiając krytykom, pisarz ma nadzieję zapewnić sobie dobre recenzje nowej powieści.
Les critiques se réfèrent souvent aux boucs émissaires dans leurs revues.
Krytycy często odnoszą się do głównych antagonistów w swoich recenzjach.
Il lit souvent des revues de biologie afin de suivre les dernières découvertes scientifiques.
Często czyta czasopisma biologiczne, żeby być na bieżąco z najnowszymi odkryciami naukowymi.
Dans cette bibliothèque municipale, le choix varié de revues attire de nombreux lecteurs réguliers.
W tej bibliotece miejskiej bogaty wybór czasopism przyciąga wielu stałych czytelników.
La bibliothèque est constituée de livres anciens, de revues récentes et de quelques manuscrits.
Zbiory biblioteki obejmują stare książki, najnowsze czasopisma oraz kilka rękopisów.
Les auteurs sont rarement payés pour leurs premières publications, surtout dans les petites revues.
Autorzy rzadko dostają pieniądze za swoje pierwsze publikacje, zwłaszcza w małych czasopismach.
Le libraire écoule les anciens numéros de revues au détail, à prix réduit.
Księgarz sprzedaje stare numery czasopism osobno, w obniżonej cenie.
Mon frère lit des revues mathématiques spécialisées pour mieux comprendre les nouveaux théorèmes publiés.
Mój brat czyta specjalistyczne czasopisma matematyczne, żeby lepiej rozumieć nowe publikowane twierdzenia.
Le bibliothécaire commence à classer par taille les revues posées en désordre sur le chariot.
Bibliotekarz zaczyna układać według wielkości czasopisma leżące w nieładzie na wózku.
