Dwóch przedstawicieli bogatego programu techniki pomiarowej FORMAT pokazuje: Każda klasa ma swojego bohatera.
Deux représentants du vaste programme de métrologie FORMAT nous montrent que chaque ligue a ses propres champions.
Goszczenie przyjaciół zawsze wiąże się ze świetną zabawą, a załoga EC doceni każdą pomoc przy realizacji bogatego programu, jaki staramy się tutaj zaoferować.
C'est toujours sympa d'avoir des amis autour et les équipes de l'EC apprécient qu'on les aide à organiser le riche programme que nous essayons d'offrir à l'EC.
Latem goście mogą korzystać z bogatego programu kulturalnego.
Seminarium teologiczne słynie z wybitnej kadry i bogatego programu nauczania.
Le séminaire de théologie est réputé pour son corps professoral distingué et son programme riche.
Skorzystaj z bogatego programu rozrywki na pokładzie lub skosztuj typowych koreańskich przysmaków w połączeniu z najlepszymi winami.
Profitez d'un programme varié de divertissements à bord et dégustez des spécialités coréennes accompagnées des meilleurs vins.
Mogli oni skorzystać z bogatego programu kulturalnego oraz wziąć udział w wykładach i spotkaniach dyskusyjnych dotyczących rozwoju sektora rolnego.
Ces derniers ont profité du large programme culturel et assisté aux conférences et tables rondes relatives aux questions du développement du secteur agricole.
Weź udział w wielu zajęciach sportowych i zabawie dla dzieci i dorosłych, a pod koniec dnia zrelaksuj się przy muzyce na żywo w ramach bogatego programu wieczornego.
Participez aux nombreuses activités sportives et d'animation pour adultes et enfants, et le soir détendez-vous avec de la musique live et un programme varié d'animations.
Zaleca się ponadto włączenie do programu szkoleń dla nauczycieli na każdym poziomie szkolnictwa obowiązkowych modułów dotyczących pedagogicznych aspektów mediów w celu osiągnięcia bogatego programu szkolenia.
Il est recommandé d'autre part d'intégrer des modules obligatoires de pédagogie médiatique dans la formation des enseignants de tout niveau, dans la perspective d'un enseignement intensif.
Wybierz z naszego bogatego programu
Chciałabym jeszcze raz gorąco podziękować panu komisarzowi Barrotowi za zaplanowanie tak bogatego programu na pozostały okres prac legislacyjnych.
J'aimerais réitérer mes remerciements au Commissaire Barrot pour avoir planifié un programme si chargé pour le reste de son mandat législatif.
Tutejszy Karnawał obchodzony w lutym stanowi najważniejsze święto publiczne, natomiast grudniowa fiesta Bożonarodzeniowa znana jest z bogatego programu różnorodnych wydarzeń kulturalnych.
Les Carnavals, en février, constituent la fête ludique la plus importante et populaire de la commune et les Fêtes de Noël qui, en décembre, offrent aussi un vaste programme d'évènements populaires.
Regularna konserwacja i błyskawiczny serwis to integralne części "globalnego pakietu usług" oferowanego kontrahentom przez firmę DORMA - co stanowi uzupełnienie bogatego programu doradztwa przed sprzedażą i profesjonalnej instalacji, z czego słynie nasza firma.
Un entretien régulier, un service rapide ainsi que les conseils et supports importants d'avant-vente et l'installation professionnelle des produits font partie du «tout-compris», que DORMA propose à ses clients.
Wszyscy, którzy wezmą udział w tym wydarzeniu, mogą spodziewać się bogatego programu merytorycznego.
Pour tous ceux qui choisissent de prendre part au séminaire, les informations proposées par Lorenzo Sentino seront très utiles.
