Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigueurnf
Vertaling van "rigueur" in Pools
precyzji
staranności
rygoryzmu
surowe
Sa rigueur au travail impressionne tous ses collègues et même son directeur exigeant.
Jego dyscyplina w pracy imponuje wszystkim kolegom, a nawet wymagającemu dyrektorowi.
Notre directeur, de nature exigeante, demande beaucoup de rigueur à son équipe.
Nasz dyrektor jest bardzo wymagający i oczekuje od zespołu ogromnej dyscypliny.
Nous tenons en estime ce professeur pour sa rigueur et son intégrité.
Mamy tego profesora w wielkim poważaniu za jego rygor i uczciwość.
Uns trouvent ce professeur très exigeant, alors que d'autres apprécient beaucoup sa rigueur.
Jedni uważają tego wykładowcę za bardzo wymagającego, inni bardzo cenią sobie jego rygor.
Il admire la rigueur militaire, même s'il trouve parfois la discipline trop dure.
Podziwia wojskową dyscyplinę, choć czasem uważa, że jest ona zbyt surowa.
Un tel manque de rigueur vous donne prise aux attaques des contrôleurs.
Taki brak rygoru czyni was podatnymi na ataki ze strony kontrolerów.
Certains étudiants considèrent ce mandarin comme un modèle d'érudition et de rigueur intellectuelle.
Niektórzy studenci uważają tego mandaryna za wzór erudycji i intelektualnej dyscypliny.
On sent une rigueur militaire dans chaque geste de ces soldats en parade.
W każdym geście tych żołnierzy na paradzie czuć wojskową dyscyplinę.
Ce rapport est bien éloigné de la rigueur scientifique exigée par le jury.
Ten raport niewiele ma wspólnego z rygorem naukowym wymaganym przez komisję.
Le service militaire a longtemps été considéré comme la première école de rigueur pour les jeunes.
Służba wojskowa była przez długi czas uważana za pierwszą szkołę dyscypliny dla młodych ludzi.
Son talent musical n'a d'égal que sa rigueur pendant les répétitions.
Jego talentowi muzycznemu nie ma sobie równych poza jego rygorem na próbach.
Avec une rigueur militaire, le lieutenant vérifie les uniformes avant chaque sortie officielle.
Z prawdziwie wojskową dyscypliną porucznik sprawdza mundury przed każdym oficjalnym wyjściem.
Pour réussir dans la durée, il faut garder la même rigueur chaque jour.
Żeby odnieść trwały sukces, trzeba codziennie zachowywać tę samą dyscyplinę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rigueur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la rigueur adv.
w ostateczności · ewentualnie
"À la rigueur, je peux venir demain mais je préfère jeudi."
à l'extrême rigueur adv.
w ostateczności · w wyjątkowych przypadkach
"À l'extrême rigueur, nous pourrions reporter le voyage à demain."
de rigueur adj.
obowiązkowy
"La cravate est de rigueur pour ce dîner officiel."
en toute rigueur adv.
ściśle rzecz biorąc
"En toute rigueur, cette règle doit être appliquée sans exception."
être de rigueur v.
być obowiązkowym · być wymaganym
"Le costume cravate est de rigueur pour cette cérémonie officielle."
tenir rigueur v.
mieć komuś za złe
"Je ne lui tiens pas rigueur de son erreur d'hier."
tenir rigueur à v.
mieć do kogoś żal
"Je ne lui tiens pas rigueur de son erreur d'hier."
délai de rigueur n.
termin zawity
"Le délai de rigueur pour faire appel est de trente jours."
appliquer la loi dans toute sa rigueur v.
stosować prawo z całą surowością
"Le juge a décidé d'appliquer la loi dans toute sa rigueur."
avec rigueur adv.
skrupulatnie · dokładnie
"Le scientifique a mené ses expériences avec rigueur."
avec toute la rigueur de la loi adv.
z całą surowością prawa
"Le juge a condamné le criminel avec toute la rigueur de la loi."
manque de rigueur n.
brak rygoru
"Le professeur a souligné le manque de rigueur dans ce devoir."
manquer de rigueur v.
brakować rzetelności
"Ce travail manque de rigueur, il y a trop d'erreurs."
mesures de rigueur n.
środki dyscyplinujące
"La direction a pris des mesures de rigueur contre les employés absents."
politique de rigueur n.
polityka oszczędności
"Le gouvernement a adopté une politique de rigueur pour réduire la dette publique."
rigueur budgétaire n.
dyscyplina budżetowa
"Le gouvernement a adopté une rigueur budgétaire pour stabiliser les finances."
rigueur de l'hiver n.
srogość zimy · surowość zimy
"La rigueur de l'hiver nous oblige à chauffer davantage la maison."
rigueur de la loi n.
surowość prawa
"Le juge a appliqué la rigueur de la loi sans tenir compte des circonstances."
rigueur formelle n.
formalna rygorystyczność
"La rigueur formelle de l'administration a retardé le dossier."
rigueur militaire n.
dyscyplina wojskowa
"Les soldats doivent respecter la rigueur militaire en toutes circonstances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rigueur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1940. Exact: 1940. Verstreken tijd: 52 ms.
