Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rygorem
Geflecteerde vorm van rygor
Vertaling van "rygorem" in Frans
Reklamację należy przesłać w terminie trzydziestu dni, pod rygorem jej nieważności.
La réclamation doit être envoyée dans un délai de trente jours, sous peine de nullité.
W piśmie wskazano, że podana kwota jest natychmiast wymagalna, pod rygorem naliczenia kar.
Le courrier précise que la somme indiquée est exigible immédiatement, sous peine de pénalités.
Ten raport niewiele ma wspólnego z rygorem naukowym wymaganym przez komisję.
Ce rapport est bien éloigné de la rigueur scientifique exigée par le jury.
Jego talentowi muzycznemu nie ma sobie równych poza jego rygorem na próbach.
Son talent musical n'a d'égal que sa rigueur pendant les répétitions.
W tych przypadkach odpowiedź jest obowiązkowa pod rygorem sankcji administracyjnej.
Dans ces cas, la réponse est obligatoire sous peine de sanction administrative.
Studenci często mają trudności z rygorem analizy matematycznej.
Les étudiants ont souvent du mal avec la rigueur de l'analyse mathématique.
Klasyczna wersja czarno-biała wyróżnia się rygorem i wyrafinowaniem.
La version classique en noir et blanc se distingue par sa rigueur et son raffinement.
Rodziny borykają się z rygorem narzuconym przez nowe zasady budżetowe.
Les familles ont du mal à faire face à la rigueur imposée par les nouvelles règles budgétaires.
Nauczał swoich uczniów złotego środka między rygorem a relaksem dla prawdziwej mądrości.
Il a enseigné à ses disciples la voie médiane entre rigueur et détente pour atteindre la véritable sagesse.
Klasycyzm charakteryzuje się przejrzystymi formami, rygorem i jednocześnie wyrafinowaniem elementów.
Le classicisme se caractérise par des formes claires, la rigueur et, en même temps, la sophistication des éléments.
Zeznasz w sądzie pod rygorem kary za krzywoprzysięstwo?
Vous le jureriez devant un juge sous peine de parjure?
Obecne trendy modowe wyróżniają się lakonizmem, powściągliwością, rygorem form.
Les tendances actuelles de la mode se distinguent par leur laconisme, leur retenue, leur rigueur des formes.
Nasze wyjątkowe środowisko edukacyjne charakteryzuje się rygorem intelektualnym, otwartością, wzajemnością, kreatywnością oraz umiejętnościami i determinacją na rzecz wzmocnienia pozycji.
Notre environnement éducatif unique est caractérisé par la rigueur intellectuelle, l'ouverture, la réciprocité, la créativité, et les compétences et la détermination pour l'autonomisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rygorem bevatten
pod rygorem prep.
sous peine
"Déposez le dossier avant lundi, sous peine d'irrecevabilité."
sous peine de
"Il doit payer sous peine d'amende de 500 euros."
pod rygorem nieważności adv.
sous peine de nullité
"Le document doit être signé sous peine de nullité."
Synoniemen voor rygorem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 26 ms.
