Son fort ronflement résonnait dans toute la chambre et empêchait sa femme de dormir.
Jego głośne chrapanie niosło się po całym pokoju i nie pozwalało żonie zasnąć.
Son ronflement constant m'a assuré que je ne fermerais pas l'œil ce soir-là.
Jego ciągłe chrapanie sprawiło, że nie zmrużyłem oka przez cały wieczór.
Un ronflement profond s'échappait du bus quand le chauffeur laissa tourner le moteur.
Głęboki pomruk wydobywał się z autobusu, gdy kierowca zostawił włączony silnik.
Dans la salle silencieuse, le ronflement du frigo semblait soudain très fort.
W cichym pomieszczeniu pomruk lodówki nagle wydawał się zaskakująco głośny.
Le vieux tracteur démarra enfin, dans un long ronflement rassurant.
Stary traktor w końcu zapalił, wydając z siebie długi, uspokajający pomruk.
Son ronflement discret ne dérangeait personne, car tout le monde était très fatigué.
Jego dyskretne chrapanie nikomu nie przeszkadzało, bo wszyscy byli już bardzo zmęczeni.
Son scooter avançait péniblement, accompagné d'un étrange ronflement métallique.
Jego skuter toczył się z trudem, wydając z siebie dziwny, metaliczny pomruk.
Combattez le ronflement en une seule étape et oubliez les nuits sans sommeil.
Zwalcz chrapanie w jednym prostym kroku i zapomnij o bezsennych nocach.
Après quelques minutes, son ronflement profond prouvait qu'il dormait déjà très bien.
Po kilku minutach jego głębokie chrapanie jasno świadczyło o tym, że już mocno spał.
Pour la première fois, je pense contrôler mon problème de ronflement.
Po raz pierwszy czuję się pod kontrolą mojego problemu chrapania.
Même tes lobes sont adorables, à la différence de mon ronflement.
Nawet twoje płatki są urocze, nie tak, jak moje chrapanie.
Malgré le ronflement constant de son voisin de lit, il réussit finalement à s'endormir.
Mimo nieustannego chrapania sąsiada z łóżka obok w końcu udało mu się zasnąć.
Dormir à la table ou sous, surtout avec le ronflement.
Spanie na stole lub pod nim, zwłaszcza z chrapania.
