La rotation régulière des engrenages permet au mécanisme de fonctionner sans blocage.
Równomierny obrót kół zębatych sprawia, że mechanizm działa płynnie i bez zacięć.
En changeant le sens du câble, la rotation de la poulie s'inverse aussitôt.
Po zmianie kierunku prowadzenia liny obrót koła pasowego natychmiast się odwraca.
Notre analyse a révélé que la rotation des anciens stocks était trop lente.
Nasza analiza wykazała, że rotacja starych zapasów była zbyt wolna.
La rotation fréquente du personnel est un facteur interne qui fragilise le service client.
Częsta rotacja personelu to wewnętrzny czynnik, który osłabia jakość obsługi klienta.
Le conseiller agricole a recommandé une rotation incluant blé, maïs, luzerne et colza.
Doradca rolniczy zaproponował płodozmian z udziałem pszenicy, kukurydzy, lucerny i rzepaku.
Dans cette ferme biologique, la rotation est planifiée sur quatre ans pour chaque parcelle.
W tym gospodarstwie ekologicznym płodozmian jest ułożony w czteroletnim cyklu dla każdej działki.
Elle a ajouté un sit-up avec rotation du buste pour travailler ses obliques.
Dodała brzuszki z rotacją tułowia, żeby popracować nad mięśniami skośnymi brzucha.
Sans rotation adaptée, les sols s'épuisent rapidement et les rendements diminuent.
Bez odpowiednio dobranego płodozmianu gleby szybko się wyjaławiają, a plony spadają.
Le sarrasin est souvent planté comme culture de rotation pour protéger la terre.
Grykę często sadzi się jako roślinę w płodozmianie, żeby chronić glebę.
Observe la rotation lente du ventilateur accroché au plafond du salon.
Przyjrzyj się powolnemu obrotowi wentylatora zawieszonego pod sufitem w salonie.
La coopérative organise des formations sur la rotation afin d'aider les jeunes agriculteurs.
Spółdzielnia organizuje szkolenia z zakresu płodozmianu, żeby wspierać młodych rolników.
Pour cette matrice de rotation, le spectre est composé de valeurs complexes conjuguées.
Dla tej macierzy obrotu widmo składa się ze sprzężonych ze sobą wartości zespolonych.
Il a choisi ce quartier pour sa stabilité locative et la faible rotation des locataires.
Wybrał tę okolicę ze względu na stabilny rynek najmu i małą rotację lokatorów.
