La vogue de cette application de jeux s'explique surtout par une publicité agressive.
Popularność tej aplikacji z grami wynika głównie z agresywnej kampanii reklamowej.
Son absence à la réunion s'explique par un problème de transport imprévu.
Jego nieobecność na spotkaniu wynika z niespodziewanych problemów z dojazdem.
La différence de prix entre ces deux produits s'explique uniquement par la marque très connue.
Różnica w cenie między tymi dwoma produktami wynika wyłącznie z bardzo znanej marki.
Sa légère prise de poids s'explique par quelques desserts supplémentaires chaque soir.
To lekkie przybranie na wadze wynika z kilku dodatkowych deserów zjadanych każdego wieczoru.
La fatigue de la pièce s'explique par les chocs répétés durant le fonctionnement quotidien.
Zmęczenie tego elementu wynika z powtarzających się uderzeń w trakcie codziennej pracy.
La divergence progressive des lignes de métro s'explique par la nécessité de desservir plusieurs banlieues.
Stopniowe rozchodzenie się linii metra wynika z potrzeby obsłużenia kilku różnych przedmieść.
La réticence du médecin à prescrire cet antibiotique s'explique par la crainte des résistances.
Powściągliwość lekarza w przepisywaniu tego antybiotyku wynika z obaw przed rozwojem odporności na leki.
Le succès phénoménal de la marque s'explique par son image proche des consommateurs.
Zawrotny sukces tej marki wynika z jej wizerunku bliskiego zwykłym konsumentom.
Son échec scolaire s'explique en partie par une totale absence de soutien familial.
Jego szkolne niepowodzenia wynikają częściowo z całkowitego braku wsparcia ze strony rodziny.
La notoriété de la présentatrice s'explique par son style direct et authentique.
Rozpoznawalność tej prezenterki wynika z jej bezpośredniego i autentycznego stylu prowadzenia programu.
Le calme du quartier s'explique en grande mesure par l'absence de circulation dense.
Spokój w tej okolicy wynika w dużej mierze z braku dużego natężenia ruchu.
Son impopularité dans le parti s'explique par ses critiques publiques contre la direction actuelle.
Jego słaba pozycja w partii wynika z publicznych krytyk pod adresem obecnego kierownictwa.
Le calme du village s'explique par son éloignement des grandes villes et des routes.
Spokój w tej wiosce wynika z jej oddalenia od dużych miast i głównych dróg.
