Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saisienf
Vertaling van "saisie" in Pools
Definitie
zajęty
wprowadzanie danych
chwyt
złapanie
szybko obsmażony
pochłonięta
sparaliżowana
Pour rembourser son crédit, il a accepté une saisie de salaire temporaire.
Żeby spłacić kredyt, zgodził się na czasowe zajęcie wynagrodzenia.
Le tribunal a jugé le propriétaire insolvable et a ordonné la saisie de ses biens.
Sąd uznał właściciela za niewypłacalnego i nakazał zajęcie jego majątku.
Un mauvais éclairage peut rendre la saisie des données plus fatigante pour les yeux.
Słabe oświetlenie może sprawić, że wprowadzanie danych będzie bardziej męczące dla oczu.
Toute la saisie des données est maintenant éclusée, le rapport sortira demain.
Całe wprowadzanie danych jest już skończone, raport ukaże się jutro.
Une habile saisie du volant par le passager a redressé la voiture à temps.
Zręczne przejęcie kierownicy przez pasażera w porę wyprowadziło samochód na prostą.
Les terroristes ont dispersé leur arsenal dans plusieurs caches pour éviter une saisie complète.
Terroryści porozrzucali swój arsenał po kilku kryjówkach, by uniemożliwić jego całkowite przejęcie.
La saisie des biens du commerçant a suivi son refus répété de régler ses créanciers.
Zajęcie majątku kupca nastąpiło po jego wielokrotnej odmowie spłaty wierzycieli.
La sommation précise un délai strict pour régulariser la situation et éviter la saisie des biens.
W wezwaniu wyznaczono ścisły termin na uregulowanie sytuacji i uniknięcie zajęcia majątku.
Le juge a ordonné la saisie de ses avoirs personnels pour rembourser ses dettes.
Sędzia zarządził zajęcie jego majątku osobistego na poczet spłaty długów.
La saisie de sa voiture a été ordonnée après plusieurs factures impayées depuis des mois.
Zajęcie jego samochodu zostało zarządzone po kilku miesiącach zaległych, nieopłaconych rachunków.
La saisie des comptes bancaires est levée provisoirement dans l'attente d'un nouvel examen.
Zajęcie rachunków bankowych zostaje na razie uchylone, do czasu ponownego zbadania sprawy.
La saisie de salaire s'applique directement sur le revenu versé par l'employeur.
Zajęcie wynagrodzenia jest ściągane bezpośrednio z pensji wypłacanej przez pracodawcę.
Une rapide saisie de la courroie du sac a empêché celui-ci de glisser.
Szybkie złapanie paska od torby uchroniło ją przed zsunięciem się.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met saisie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
agent de saisie n.
operator wprowadzania danych
"L'agent de saisie travaille toute la journée devant son écran."
saisie de texte n.
wprowadzanie tekstu
"La saisie de texte sur ce clavier est très rapide."
vitesse de saisie n.
szybkość pisania na klawiaturze
"Sa vitesse de saisie atteint soixante mots par minute."
case de saisie n.
pole tekstowe · pole wprowadzania danych
"Entrez votre nom dans la case de saisie prévue à cet effet."
champ de saisie n.
pole tekstowe
"Remplissez le champ de saisie avec votre nom complet."
écran de saisie n.
ekran wprowadzania danych
"L'écran de saisie du formulaire contient plusieurs champs obligatoires."
erreur de saisie n.
błąd wprowadzania danych
"Une erreur de saisie dans le formulaire a causé le dysfonctionnement."
saisie au clavier n.
wprowadzanie z klawiatury
"La saisie au clavier des données prend beaucoup de temps."
saisie automatique n.
autouzupełnianie
"La saisie automatique m'aide à écrire plus rapidement mes emails."
saisie de données n.
wprowadzanie danych
"La saisie de données prend beaucoup de temps dans ce logiciel."
saisie de drogue n.
zajęcie narkotyków
"La saisie de drogue a permis d'arrêter le trafiquant."
saisie des données n.
wprowadzanie danych
"La saisie des données clients prend beaucoup de temps chaque matin."
saisie vocale n.
wprowadzanie głosowe
"La saisie vocale permet de dicter un message sans utiliser le clavier."
zone de saisie n.
pole tekstowe · pole wprowadzania
"Cliquez dans la zone de saisie pour entrer votre mot de passe."
à la saisie adv.
przy wprowadzaniu danych
"Le contrôle se fait à la saisie pour éviter les erreurs."
dispositif de saisie n.
urządzenie wejściowe
"Le clavier est un dispositif de saisie très utilisé."
fenêtre de saisie n.
pole tekstowe
"Il faut cliquer dans la fenêtre de saisie pour écrire son nom."
grille de saisie n.
formularz tabelaryczny
"L'employé remplit la grille de saisie avec les informations clients."
marchandise saisie n.
zajęty towar
"La marchandise saisie sera vendue aux enchères publiques."
méthode de saisie n.
metoda wprowadzania
"Il a installé une méthode de saisie pour écrire en japonais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saisie in het Frans
Suggesties
saisie conservatoire
2500
saisie de données
1500
saisie des données
1390
à la saisie
1290
erreur de saisie
780
champ de saisie
790
Resultaten: 4318. Exact: 4318. Verstreken tijd: 45 ms.
