Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sauf
Vertaling van "sauf" in Pools
Definitie
Le magasin est ouvert du mardi au dimanche, sauf les jours fériés.
Sklep jest czynny od wtorku do niedzieli, z wyjątkiem świąt.
Le secrétariat reste joignable par téléphone tous les après-midi, sauf le mercredi.
Sekretariat jest dostępny telefonicznie w każde popołudnie, z wyjątkiem środy.
Le film est presque parfait, sauf un petit détail à la fin.
Film jest prawie idealny, poza jednym drobnym szczegółem na końcu.
Sa robe était parfaite, sauf une petite tache près du col.
Jej sukienka była idealna, poza małą plamką przy kołnierzu.
La boutique ferme à seize heures trente tous les jours sauf le dimanche.
Sklep jest otwarty do szesnastej trzydzieści każdego dnia oprócz niedzieli.
Tout le monde a peur de la méchante, sauf le petit garçon courageux.
Wszyscy boją się złej bohaterki, oprócz odważnego małego chłopca.
Elle devient trop gonflée, elle critique tout le monde sauf elle-même, évidemment.
Robi się strasznie zarozumiała, krytykuje wszystkich oprócz siebie, oczywiście.
Le bus de nuit est presque vide, sauf deux étudiants qui discutent doucement.
Nocny autobus jest prawie pusty, oprócz dwóch studentów, którzy cicho rozmawiają.
Pendant la réunion, tout le monde était là sauf un manquant très attendu.
Na zebraniu byli wszyscy oprócz jednej, bardzo wyczekiwanej, nieobecnej osoby.
Après le repas de famille, tout le monde prend une noisette sauf les enfants.
Po rodzinnym obiedzie wszyscy piją małą kawę z mlekiem, oprócz dzieci.
En géométrie, une corde est toujours intérieure au cercle, sauf à ses extrémités.
W geometrii cięciwa zawsze leży wewnątrz okręgu, z wyjątkiem swoich końców.
Nous faisons une grande randonnée en forêt toutes les trois semaines, sauf en hiver.
Wybieramy się na długą leśną wędrówkę co trzy tygodnie, z wyjątkiem zimy.
Ce film est très similaire au roman, sauf pour la fin complètement différente.
Ten film jest bardzo podobny do książki, z wyjątkiem zupełnie innego zakończenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sauf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arriver sain et sauf v.
dotrzeć bezpiecznie
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
sauf accident adv.
o ile nie wydarzy się nic nieprzewidzianego
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
tout sauf prep.
wszystko oprócz
"Il mange tout sauf du porc."
rester sain et sauf v.
wyjść cało · pozostać bez szwanku
"Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent."
sauf à prep.
z zastrzeżeniem, że
"Il accepte votre proposition, sauf à renégocier les conditions."
sauf erreur de ma part exp.
O ile się nie mylę
"Sauf erreur de ma part, la réunion commence à 14 heures."
l'honneur est sauf exp.
honor został zachowany
"Après s'être excusé publiquement, l'honneur est sauf."
sauf contre-ordre adv.
jeśli nie będzie innych instrukcji
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contre-ordre."
sauf contrordre adv.
jeśli nie będzie innego polecenia
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contrordre."
sauf erreur adv.
o ile się nie mylę
"Sauf erreur, la réunion aura lieu demain à quinze heures."
sauf erreur de leur part exp.
o ile się nie mylą
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
sauf erreur ou omission exp.
O ile się nie mylę lub nic nie pominąłem
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
sauf le respect qui vous est dû exp.
z całym szacunkiem
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
z całym szacunkiem
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
partout sauf ici adv.
wszędzie, tylko nie tutaj
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
! sauf que conj.
z wyjątkiem
"Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là."
sauf si conj.
chyba że
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
! tout sauf normal adj.
zupełnie nienormalny
"Ce comportement est tout sauf normal."
sauf imprévu exp.
o ile nic nieprzewidzianego się nie wydarzy
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
être tout sauf v.
być wszystkim, tylko nie...
"Cette voiture est tout sauf économique, elle consomme énormément d'essence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sauf in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17653. Exact: 17653. Verstreken tijd: 87 ms.
