Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
savaient
Geflecteerde vorm van savoir
Vertaling van "savaient" in Pools
Tous deux savaient que le secret finirait par être découvert tôt ou tard.
Oboje wiedzieli, że ten sekret prędzej czy później wyjdzie na jaw.
Les soldats savaient que ce dernier combat déciderait du sort de leur village.
Żołnierze wiedzieli, że to ostatnie starcie rozstrzygnie los ich wioski.
Ils savaient la vérité mais ont serré les lèvres pendant l'enquête.
Znali prawdę, ale podczas śledztwa trzymali język za zębami.
Ils savaient que, pour être retenu, l'entretien collectif serait décisif.
Wiedzieli, że aby zostać wybranym, kluczowa będzie rozmowa grupowa.
Tout au fond, ils savaient que leur mariage touchait déjà à sa fin.
W głębi duszy wiedzieli, że ich małżeństwo już dobiega końca.
Sans consigne précise, les bénévoles ne savaient pas quoi faire en arrivant.
Bez jasnych wytycznych wolontariusze po przyjeździe nie wiedzieli, co robić.
Sans instruction précise, les nouveaux employés ne savaient pas comment utiliser la machine.
Bez wyraźnych poleceń nowi pracownicy nie wiedzieli, jak obsługiwać tę maszynę.
Ils se savaient trompés, mais ils ont préféré garder le silence par honte.
Wiedzieli, że są w błędzie, ale ze wstydu woleli zachować milczenie.
Ils ne savaient pas comment faire le bon choix entre ces deux appartements intéressants.
Nie wiedzieli, jak zdecydować się między tymi dwoma ciekawymi mieszkaniami.
Quand le professeur a découvert la triche, les élèves savaient qu'ils étaient frits.
Kiedy nauczyciel odkrył ściąganie, uczniowie wiedzieli, że są ugotowani.
Ils savaient que le dominant déciderait du programme de la soirée, comme d'habitude.
Wiedzieli, że jak zwykle to osoba dominująca zadecyduje o planach na wieczór.
Sans indication claire, les touristes ne savaient pas où commencer la visite du musée.
Bez wyraźnych wskazówek turyści nie wiedzieli, od czego zacząć zwiedzanie muzeum.
Malgré les bons moments, ils savaient qu'ils devaient se quitter.
Mimo dobrych chwil, wiedzieli, że muszą zakończyć swój związek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met savaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ne plus savoir où on en est v.
stracić wątek · gubić się
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
! ne plus savoir quoi faire v.
nie wiedzieć, co robić
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
savoir par coeur v.
znać na pamięć
"Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo."
! ne pas savoir s'y prendre v.
nie wiedzieć, jak się za coś zabrać
"Il ne sait pas s'y prendre avec les enfants."
à savoir conj.
to znaczy · czyli
"Le mail confirme, à savoir que la réunion est reportée."
! aller savoir v.
kto to wie
"Pourquoi il n'est pas venu ? Aller savoir !"
! aller savoir pourquoi v.
kto to wie, dlaczego
"Il est parti en colère, allez savoir pourquoi !"
! allez savoir exp.
kto to wie
"Allez savoir pourquoi il a changé d'avis si rapidement !"
! en savoir un rayon v.
znać się na czymś bardzo dobrze
"Mon frère en sait un rayon sur les voitures anciennes."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
nie wiedzieć, co robić
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
ne pas savoir où donner de la tête v.
nie wiedzieć, w co ręce włożyć
"Avec tous ces dossiers à traiter, je ne sais plus où donner de la tête."
! ne pas savoir où se mettre v.
nie wiedzieć, gdzie się podziać
"Après sa gaffe, elle ne savait plus où se mettre."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
! ne plus savoir où donner de la tête v.
nie wiedzieć, w co ręce włożyć
"Avec tous ces dossiers urgents, je ne sais plus où donner de la tête."
! ne plus savoir où se fourrer v.
nie wiedzieć, gdzie się podziać
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! ne plus savoir où se mettre v.
nie wiedzieć, gdzie się podziać
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se mettre devant tout le monde."
ne plus savoir qu'en faire v.
nie wiedzieć, co z tym zrobić
"Il ne sait plus qu'en faire de tout cet argent hérité."
! ne plus savoir quoi inventer v.
nie wiedzieć już, co wymyślić
"Il ne sait plus quoi inventer pour convaincre ses parents."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, co robić
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne rien savoir faire de ses dix doigts v.
nie umieć nic zrobić własnymi rękami
"Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor savaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3819. Exact: 3819. Verstreken tijd: 44 ms.
