Examples with "se continuer" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela veut dire que son esprit ne se promène pas autour en "revenant", qu'il n'est pas libre non plus de posséder une autre personne ou un animal afin que sa personnalité puisse se continuer en eux.
Oznacza to, że jego duch nie porusza się wokół jako "duch" ani też nie może posiąść innej osoby czy zwierzęcia, w związku z czym osobowość człowieka dalej kontynuowana by była poprzez nich.
Des dispositions doivent être prises pour avertir, par un signal sonore, que le mouvement de fermeture de la porte est amorcé et va se continuer jusqu'à fermeture complète.
Należy zainstalować ostrzegawcze urządzenia dźwiękowe sygnalizujące, że zamykanie drzwi rozpoczęło się i będzie trwało aż do ich całkowitego zamknięcia.
Des dispositions doivent être prises pour avertir, par un signal sonore, que le mouvement de fermeture de la porte est amorcé et va se continuer jusqu'à fermeture complète.
Zasuwane drzwi uruchamiane mechanicznie powinny być wyposażone w sygnał dźwiękowy ostrzegający o rozpoczęciu zamykania drzwi i działający cały czas aż do ich całkowitego zamknięcia.
Andere resultaten
Après que le soleil a semblé d être mort pendant trois jours, n'ayant pas bougé comme d'habitude, il commence a se deplacer dans la direction opposée - vers le nord... et le cycle se continue.
Po tym jak słońce wydawało się być martwe przez trzy dni, nie ruszając się jak zwykle to robiło, Zaczyna ruszać się w przeciwnym kierunku - w stronę północy... i cykl zaczyna się od początku.
Son point de départ est l'ancien hôtel de ville, elle se continue sous les rues Złota et Archidiakońska et se termine sur Plac Po Farze.
Trasa przebiega pod lubelskim Starym Miastem: zaczyna się w Trybunale Koronnym, biegnie pod ulicami Złotą i Archidiakońską, kończy się zaś w jednej z kamienic przy placu Po Farze.
L'association Père-Fils est devenue Fils-Esprit puis Esprit-Suprême et se continue en Suprême-Ultime et Ultime-Absolu, et va même jusqu'à Absolu et Père-Infini - le parachèvement du cycle de la réalité.
Partnerstwo Ojca-Syna stało się partnerstwem Syna-Ducha a potem Ducha-Najwyższego i dalej, Najwyższego-Ostatecznego i Ostatecznego-Absolutnego, nawet Absolutnego i Ojca Nieskończonego - czyli ukończeniem cyklu rzeczywistości.
Le bandage se resserre si tu continues à bouger le bras comme ça.
Ils ont décidé de s'ajuster plutôt que de continuer à se disputer inutilement.
Postanowili się do siebie dostosować zamiast dalej kłócić się bez sensu.
Le hamac pourrait se décrocher si tu continues à trop te balancer dedans.
Les enfants comptaient chaque lacet du chemin pour se motiver à continuer la montée.
Dzieci liczyły każdy zakos ścieżki, żeby łatwiej zmotywować się do dalszego podejścia.
Si le tapis continue de se rétrécir, il ne couvrira plus tout le salon.
Nous devrons bientôt changer de lieu si la météo continue de se dégrader comme ça.
Le micro va se débrancher si tu continues à marcher en tirant sur le câble.
