Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czasnm
Vertaling van "czas" in Frans
être temps
il est temps de
Przestań już sprzątać ten stół, zupełnie marnujesz na to czas.
Arrête de nettoyer déjà cette table, tu perds ton temps inutilement.
W tym szpitalnym oddziale ratunkowym wymagany jest bardzo szybki czas reakcji.
Un temps de réponse rapide est exigé dans ce service d'urgence hospitalier.
Ten trudny czas ostatecznie nas do siebie zbliżył i wzmocnił naszą przyjaźń.
Ce moment difficile nous a finalement rapprochés et a renforcé notre amitié.
Mądrze spożytkował swój czas, ucząc się po trochu każdego dnia.
Il a mis son temps à profit en étudiant un peu chaque jour.
Nadszedł czas, aby oddalić się od przeszłości i iść naprzód.
Il était temps pour lui de s'éloigner du passé et d'avancer.
Nowe priorytety zmieniły sposób, w jaki spędzała wolny czas.
Ses priorités revues ont changé sa façon d'occuper son temps libre.
Ta hodowczyni poświęca cały swój czas na utrzymanie linii owiec czystej krwi.
Cette éleveuse consacre tout son temps à préserver une lignée de moutons pur-sang.
Marnujemy czas, czekając na odpowiedź, oni nigdy nie oddzwonią.
On perd notre temps à attendre une réponse, ils ne rappelleront jamais.
Ta forma czasownika posiłkowego pozwala utworzyć bardziej precyzyjny czas złożony.
Cette forme verbale auxiliaire permet de construire un temps composé plus précis.
Marnuję czas w tej pracy bez przyszłości, powinienem odejść.
Je perds mon temps dans ce travail sans avenir, je devrais partir.
Nowy rower elektryczny skrócił jej codzienny czas dojazdu o połowę.
Son nouveau vélo électrique a réduit son temps de voyage quotidien de moitié.
Nasza aplikacja się wysypuje, jak tylko zapytanie przekroczy pewien czas wykonania.
Notre application plante dès que la requête dépasse un certain temps d'exécution.
Nasze stare meble ogrodowe są zniszczone, najwyższy czas je wymienić.
Nos vieux meubles d'extérieur sont abîmés, il serait temps de les remplacer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czas bevatten
już czas exp.
c'est l'heure
"C’est l’heure du repas, tout le monde s’assoit à table."
na czas prep.
à temps pour
"Elle est arrivée à temps pour le train."
Czas na exp.
c'est l'heure de
"C'est l'heure de partir à l'école, dépêche-toi !"
być na czas v.
être à l'heure
"Marie est toujours à l'heure pour ses cours du matin."
être à temps
"Nous devons être à temps pour le début du spectacle."
spędzać czas razem v.
passer du temps ensemble
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
przez długi czas adv.
pendant longtemps
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
krótki czas nm.
peu de temps
"Il a terminé ce travail en peu de temps."
mieć czas v.
être disponible
"Je suis disponible demain pour t'aider à déménager."
czas jedzenia nf.
l'heure de manger
"L'heure de manger est arrivée, tout le monde à table !"
! czas leci exp.
! ça file
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
to nie jest czas na exp.
ce n'est pas le moment de
"Ce n'est pas le moment de plaisanter, la situation est grave."
jak ten czas leci exp.
comme le temps passe vite
"Comme le temps passe vite, j'ai déjà trente ans !"
być czas v.
être l'heure
"Il est l'heure de partir à l'école maintenant."
oszczędzać czas v.
faire gagner du temps
"Cette nouvelle machine va nous faire gagner du temps."
zabijać czas v.
faire passer le temps
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
planowany czas przyjazdu nm.
horaire d'arrivée prévu
"L'horaire d'arrivée prévu du train est 15h30 mais il a du retard."
! najwyższy czas, żeby exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
przyjdzie czas exp.
le moment viendra
"Le moment viendra, tu comprendras mes choix."
! czas to czas exp.
! l'heure c'est l'heure
"Il faut partir maintenant, l'heure c'est l'heure !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czas in het Pools
Suggesties
czas trwania
+10k
przez cały czas
+10k
przez długi czas
+10k
przez jakiś czas
+10k
na jakiś czas
+10k
zaoszczędzić czas
+10k
cały czas
+10k
na czas
+10k
Resultaten: 96216. Exact: 96216. Verstreken tijd: 126 ms.
