Le payeur se rend à la banque pour signer les ordres de virement urgents.
Pracownik działu wypłat jedzie do banku, aby podpisać pilne zlecenia przelewów.
Chaque dimanche, le glacier se rend au marché pour vendre ses sorbets maison.
W każdą niedzielę lodziarz jedzie na targ, żeby sprzedawać swoje domowe sorbety.
Il est toujours bien chaussé quand il se rend à ses rendez-vous importants.
Zawsze ma na sobie eleganckie buty, kiedy idzie na ważne spotkania.
Dans ce petit village, chaque personne pieuse se rend à l'église dès l'aube.
W tej małej wiosce każdy człowiek głęboko wierzący idzie do kościoła już o świcie.
Le remettant se rend au commissariat pour déposer officiellement la déposition écrite du témoin.
Składający udaje się na komisariat, aby oficjalnie złożyć pisemne zeznanie świadka.
La reine régente se rend chaque semaine au parlement pour suivre les débats les plus sensibles.
Królowa regentka co tydzień udaje się do parlamentu, by śledzić najbardziej drażliwe debaty.
Son cercle de connaissances grandit à chaque conférence professionnelle où il se rend.
Jego krąg znajomych powiększa się z każdą konferencją branżową, na którą jedzie.
Quand l'alarme retentit, chaque agent de détention se rend immédiatement au poste indiqué.
Kiedy rozlega się alarm, każdy strażnik więzienny natychmiast udaje się na wyznaczone stanowisko.
Elle évite toujours les tenues trop affichant quand elle se rend à des réunions professionnelles.
Zawsze unika zbyt ostentacyjnych strojów, kiedy idzie na spotkania zawodowe.
Quand l'alarme retentit, tout le personnel infirmier se rend immédiatement dans la chambre concernée.
Gdy włącza się alarm, cały personel pielęgniarski natychmiast udaje się do odpowiedniej sali.
Il se rend souvent dans un endroit paisible de son quartier pour écrire de la poésie.
Często udaje się w ustronne miejsce w swojej okolicy, by pisać wiersze.
Cette hindoue porte un sari coloré lorsqu'elle se rend à la cérémonie religieuse.
Ta Hinduska zakłada barwny sari, kiedy udaje się na uroczystość religijną.
Chaque matin, Sophie se rend au bureau fédéral pour traiter les demandes de passeport.
Każdego ranka Sophie jedzie do federalnego urzędu, żeby zajmować się wnioskami o paszport.
