On idzie na to spotkanie niechętnie, bo nienawidzi takich konfliktów.
Il va à reculons à cette réunion, car il déteste ces conflits.
Dziś wieczorem moja siostra idzie odwiedzić chorą koleżankę w szpitalu.
Ce soir, ma sœur va visiter une collègue malade à l'hôpital.
Ma na sobie czarne szpilki, bo idzie na bardzo elegancką kolację.
Elle porte un talon aiguille noir pour aller à ce dîner très chic.
Odstawia pałkę przy ławce, kiedy jego kolega z drużyny idzie odbijać.
Il pose sa batte contre le banc pendant que son coéquipier va frapper.
Nawet kiedy wszystko idzie źle, żartujesz, żeby przywrócić nam uśmiech.
Même quand tout va mal, tu plaisantes pour nous redonner le sourire.
Nasza przyjaźń przez ostatnie kilka lat idzie jak po maśle.
Notre amitié va de mieux en mieux depuis ces dernières années.
Zamknięcie działu idzie z góry, nawet dyrektor jest zaskoczony.
La fermeture du service va d'en haut, même le directeur est surpris.
Paweł idzie na nowe stanowisko niechętnie, wolałby zostać tutaj.
Paul va à reculons à son nouveau poste, il aurait préféré rester ici.
Są dni, kiedy wszystko idzie na opak, tak się zdarza naprawdę.
Il y a des jours où tout va de travers, ça arrive vraiment.
Kot idzie odpocząć na kanapie, jak tylko w domu robi się spokojnie.
Le chat va se reposer sur le canapé dès que la maison devient calme.
Od przeprowadzki jego życie towarzyskie idzie ze złego na gorsze.
Depuis son déménagement, sa vie sociale va de pire en pire.
Żeby przewietrzyć dom, otwiera okno, a potem idzie odsłonić zasłony.
Pour aérer la maison, elle ouvre la fenêtre puis va ouvrir les rideaux.
Kiedy on siedzi na kasie, kolejka zawsze idzie bardzo szybko.
Quand il tient la caisse, la file avance toujours très rapidement.