Download for Windows Premium
Publiciteit
idzie
Geflecteerde vorm van iść  · id  · ida 
On idzie na to spotkanie niechętnie, bo nienawidzi takich konfliktów.
Il va à reculons à cette réunion, car il déteste ces conflits.
Dziś wieczorem moja siostra idzie odwiedzić chorą koleżankę w szpitalu.
Ce soir, ma sœur va visiter une collègue malade à l'hôpital.
Ma na sobie czarne szpilki, bo idzie na bardzo elegancką kolację.
Elle porte un talon aiguille noir pour aller à ce dîner très chic.
Odstawia pałkę przy ławce, kiedy jego kolega z drużyny idzie odbijać.
Il pose sa batte contre le banc pendant que son coéquipier va frapper.
Nawet kiedy wszystko idzie źle, żartujesz, żeby przywrócić nam uśmiech.
Même quand tout va mal, tu plaisantes pour nous redonner le sourire.
Nasza przyjaźń przez ostatnie kilka lat idzie jak po maśle.
Notre amitié va de mieux en mieux depuis ces dernières années.
Zamknięcie działu idzie z góry, nawet dyrektor jest zaskoczony.
La fermeture du service va d'en haut, même le directeur est surpris.
Paweł idzie na nowe stanowisko niechętnie, wolałby zostać tutaj.
Paul va à reculons à son nouveau poste, il aurait préféré rester ici.
Są dni, kiedy wszystko idzie na opak, tak się zdarza naprawdę.
Il y a des jours où tout va de travers, ça arrive vraiment.
Kot idzie odpocząć na kanapie, jak tylko w domu robi się spokojnie.
Le chat va se reposer sur le canapé dès que la maison devient calme.
Od przeprowadzki jego życie towarzyskie idzie ze złego na gorsze.
Depuis son déménagement, sa vie sociale va de pire en pire.
Żeby przewietrzyć dom, otwiera okno, a potem idzie odsłonić zasłony.
Pour aérer la maison, elle ouvre la fenêtre puis va ouvrir les rideaux.
Kiedy on siedzi na kasie, kolejka zawsze idzie bardzo szybko.
Quand il tient la caisse, la file avance toujours très rapidement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die idzie bevatten

idzie dobrze exp.
ça va bien
"Le chantier avance, ça va bien pour l'instant."
to idzie samo exp.
cela va tout seul
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
wszystko idzie źle exp.
tout va mal
"Aujourd'hui, entre le travail et la famille, tout va mal."
jak to idzie exp.
ça se passe
"Alors, ton stage, ça se passe bien ?"
! idzie źle exp.
! ça va mal
"Ça va mal dans l'entreprise depuis la perte du contrat."
Jak idzie? exp.
ça avance
"Alors, ton mémoire, ça avance ?"
! idzie do przodu exp.
! ça progresse
"Ne t’inquiète pas, ça progresse depuis la dernière séance."
! to idzie w okolice exp.
! ça va chercher dans les
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
kurtyna idzie w górę exp.
le rideau se lève
"Le rideau se lève sur une nouvelle saison culturelle et politique."
! nie idzie zbyt dobrze exp.
! ça va pas fort fort
"Sur le terrain, ça va pas fort fort aujourd'hui."
! jak im idzie exp.
! ils en sont où
"Ils en sont où dans leurs négociations avec la banque ?"
! nie idzie za dobrze exp.
! ça va pas fort fort
"Depuis l'été, ça va pas fort fort dans l'association."
! Idzie gładko exp.
! ça file
"Depuis la mise à jour, ça file dans l’appli."
! jak idzie exp.
! ça va ?
"Avec le nouveau dossier au travail, Ça va ?"
psy szczekają, karawana idzie dalej exp.
le chien aboie, la caravane passe
"Malgré les rumeurs, il applique le principe : le chien aboie, la caravane passe."
dobrze idzie exp.
progresse bien
"Le chantier progresse bien, nous respectons les délais."
! idzie jak krew z nosa! exp.
! ça avance
"Ça avance ! On attend depuis une heure au guichet."
! nie idzie mu najlepiej exp.
! ça ne va pas fort
"En mathématiques, ça ne va pas fort pour lui cette année."
jedno idzie w parze z drugim exp.
on ne peut pas avoir l'un sans l'autre
"Tu aimes sa franchise et sa brusquerie, on ne peut pas avoir l'un sans l'autre."
! wszystko idzie jak po maśle v.
! baigner
"Tout baigne au travail depuis la promotion !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor idzie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18758. Exact: 18758. Verstreken tijd: 92 ms.