Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensationnf
Vertaling van "sensation" in Pools
Definitie
Il aime la sensation des bulles du soda qui éclatent contre sa langue.
Lubi uczucie bąbelków z napoju gazowanego, które pękają mu na języku.
Ce bain de bouche laisse une agréable sensation de fraîcheur pendant plusieurs heures.
Ten płyn do płukania ust pozostawia przyjemne uczucie świeżości na kilka godzin.
Ce paysage de montagne lui donna une sensation de plénitude difficile à expliquer.
Ten górski krajobraz przyniósł mu trudne do opisania poczucie wewnętrznej pełni.
Le rythme heurté de la chanson empêche toute sensation de douceur ou de continuité.
Nierówny, poszarpany rytm piosenki odbiera jej wszelkie poczucie łagodności i płynności.
Cette gradation du rouge au jaune donne une sensation de chaleur au tableau.
To przejście od czerwieni do żółci nadaje obrazowi wrażenie ciepła.
En rentrant du travail, une sensation agréable parcourut tout son corps fatigué.
Wracając z pracy, po całym jego zmęczonym ciele rozlało się przyjemne wrażenie.
Cette boisson énergétique mi-amère laisse une légère sensation de fraîcheur en bouche.
Ten energetyk, delikatnie gorzkawy, zostawia w ustach lekkie uczucie orzeźwienia.
Cette boisson gazeuse me pique la langue, je n'aime pas cette sensation.
Ten gazowany napój szczypie mnie w język, nie lubię tego uczucia.
Mon premier saut en parachute m'a donné une sensation de liberté incroyable.
Mój pierwszy skok ze spadochronem dał mi niesamowite poczucie wolności.
La respiration profonde l'aide à pallier la sensation d'oppression dans la poitrine.
Głębokie oddychanie pomaga mu złagodzić uczucie ścisku w klatce piersiowej.
En voyant les montagnes au loin, je ressens une sensation de liberté incroyable.
Kiedy patrzę w dal na góry, ogarnia mnie niesamowite poczucie wolności.
Le simple souvenir de son sourire lui apporte encore une sensation agréable et apaisante.
Samo wspomnienie jego uśmiechu wciąż przynosi jej kojące, przyjemne uczucie.
Ce déodorant à bille laisse une sensation fraîche sans irriter ma peau sensible.
Ten dezodorant w kulce daje uczucie świeżości i nie podrażnia mojej wrażliwej skóry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sensation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à sensation adj.
sensacyjny
"Cette affaire à sensation a fait la une de tous les journaux."
faire sensation v.
zrobić furorę
"Cette nouvelle chanteuse a fait sensation lors de son premier concert."
sensation agréable n.
przyjemne doznanie
"La sensation agréable de l'eau chaude sur sa peau l'a détendu."
sensation de froid n.
uczucie zimna
"Il éprouve une sensation de froid en sortant de la piscine."
sensation de flottement n.
uczucie oszołomienia
"Il a ressenti une sensation de flottement en se levant trop rapidement."
sensation de malaise n.
uczucie dyskomfortu
"Elle éprouvait une sensation de malaise avant l'entretien d'embauche."
à la sensation adv.
na wyczucie · intuicyjnie
"Il cuisine à la sensation, sans jamais mesurer les ingrédients."
drôle de sensation n.
dziwne uczucie · dziwne wrażenie
"J'ai eu une drôle de sensation en entrant dans cette maison."
journal à sensation n.
prasa sensacyjna
"Ce journal à sensation publie encore des histoires scandaleuses sur les célébrités."
journalisme à sensation n.
dziennikarstwo sensacyjne
"Le journalisme à sensation domine souvent les médias populaires."
presse à sensation n.
prasa brukowa
"La presse à sensation s'intéresse surtout aux scandales des célébrités."
sensation de bien-être n.
uczucie błogości
"Après le massage, elle ressentait une sensation de bien-être profonde."
sensation de brûlure n.
uczucie pieczenia
"Il ressent une sensation de brûlure dans l'estomac après le repas."
sensation de danger n.
poczucie zagrożenia
"Il a eu une sensation de danger en entendant des pas derrière lui."
sensation de douleur n.
odczucie bólu
"Il a décrit sa sensation de douleur au médecin avec précision."
sensation de pression n.
uczucie presji
"Il éprouve une sensation de pression avant chaque examen important."
sensation étrange n.
niepokojące uczucie
"Il a ressenti une sensation étrange en entrant dans cette maison abandonnée."
sensation tactile n.
wrażenie dotykowe
"La sensation tactile du velours est très douce sous les doigts."
perte de sensation n.
utrata czucia · zanik czucia
"Le patient souffre d'une perte de sensation dans la main droite."
reportage à sensation n.
reportaż sensacyjny
"Le reportage à sensation sur l'accident a fait polémique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensation in het Frans
Suggesties
sensation de froid
1360
faire sensation
820
à la sensation
720
sensation de brûlure
3290
sensation de malaise
1700
à sensation
1640
Resultaten: 6464. Exact: 6464. Verstreken tijd: 66 ms.
