Wolał zamsz na swoją kurtkę ze względu na jego miękki dotyk.
Il préférait le daim pour sa veste en raison de son toucher doux.
Dzieci poznają kształty liter przez dotyk, korzystając ze specjalnych wypukłych kart.
Les enfants apprennent la forme des lettres au toucher grâce à des cartes en relief.
Po szczepieniu czuł w ramieniu nieprzyjemną ciężkość, nadwrażliwą na każdy dotyk.
Après le vaccin, il a ressenti un bras lourd, sensible au moindre contact.
Cięcie sięgało aż do opuszki palca, przez co każdy dotyk był wyjątkowo bolesny.
La coupure atteignait la pulpe du doigt, ce qui rendait chaque contact extrêmement sensible.
Jej dotyk był delikatny, gdy nakładała balsam na skórę.
Son toucher était doux lorsqu'elle appliquait la lotion sur sa peau.
W słońcu ciemny pancerz żółwia robi się tak gorący, że aż parzy w dotyk.
Au soleil, la carapace sombre de la tortue devient brûlante au toucher.
Chciałby objąć siostrę, żeby ją pocieszyć, ale ona odrzuca każdy dotyk.
Il aimerait étreindre sa sœur pour la consoler, mais elle refuse tout contact.
Opiekunka delikatnie pogłaskała trąbę słonia, a zwierzę jakby z zadowoleniem przyjęło ten dotyk.
La soigneuse caressa doucement la trompe d'éléphant, et l'animal sembla apprécier le contact.
Jej dotyk był delikatniejszy, gdy ostrożnie badała zranionego ptaka.
Son toucher était plus délicat lorsqu'elle examinait soigneusement l'oiseau blessé.
Nigdy nie zapomnę, jak drgnął na mój niespodziewany dotyk.
Je n'oublierai jamais comment il a bronché à mon toucher inattendu.
Jego dotyk, delikatny i kojący, uspokoił jej nerwy przed występem.
Son toucher, comme une main douce, a calmé ses nerfs avant la performance.
Jej ciepły dotyk przypominał delikatny uścisk, przynosząc ukojenie jego zmęczonej duszy.
Son toucher apaisant ressemblait à une étreinte douce, apportant du réconfort à son âme fatiguée.
U tego niemowlęcia brzuszek jest bardzo wrażliwy i reaguje na każdy dotyk.
Chez ce bébé, le ventre est une partie sensible qui réagit vite au moindre contact.
