Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serait
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "serait" in Pools
Revenir sur ce sujet après la signature du contrat serait une action inutile.
Wracanie do tego tematu po podpisaniu umowy byłoby po prostu bezcelowe.
Sans houblon, cette bière serait trop sucrée et manquerait totalement de caractère.
Bez chmielu to piwo byłoby zbyt słodkie i kompletnie pozbawione charakteru.
Le client voulait savoir à quel prix la voiture serait livrée demain.
Klient chciał wiedzieć, za jaką cenę samochód zostanie dostarczony jutro.
Elle m'a assuré que le livre ne serait pas publié de sitôt.
Zapewniła mnie, że książka nie zostanie wydana w najbliższym czasie.
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Bez remontu zysk ze sprzedaży tej starej kamienicy byłby bardzo niewielki.
Annoncer le projet maintenant serait avant son temps, attendons la réunion officielle.
Ogłoszenie projektu teraz byłoby za wcześnie, poczekajmy na oficjalne spotkanie.
Un quatrième rapport serait vraiment de trop, personne ne lirait tout ça.
Czwarty raport byłby naprawdę zbyteczny, nikt by tego nie czytał.
Ils savaient que, pour être retenu, l'entretien collectif serait décisif.
Wiedzieli, że aby zostać wybranym, kluczowa będzie rozmowa grupowa.
Son excuse serait acceptable si elle avait prévenu plus tôt de son retard.
Jej wymówka byłaby do przyjęcia, gdyby wcześniej uprzedziła o spóźnieniu.
Sans gardien, ce chantier serait facilement accessible aux voleurs de matériel.
Bez ochroniarza ten plac budowy byłby łatwym celem dla złodziei sprzętu.
Le maire a annoncé que le prochain événement communal serait un marché nocturne.
Burmistrz ogłosił, że następnym wydarzeniem w gminie będzie nocny jarmark.
Le professeur a expliqué que le module serait divisé en quatre parties principales.
Prowadzący wyjaśnił, że moduł będzie podzielony na cztery główne części.
La rénovation complète de la cuisine serait trop onéreuse pour notre budget actuel.
Generalny remont kuchni byłby zbyt kosztowny przy naszym obecnym budżecie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ce ne serait pas de refus exp.
nie odmówiłbym
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
ce ne serait que partie remise exp.
to tylko przełożone
"Si on ne peut pas se voir aujourd'hui, ce ne serait que partie remise."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
! on le serait à moins exp.
każdy by tak zareagował
"Il est en colère après ce qui s'est passé, on le serait à moins !"
! ce serait super exp.
byłoby świetnie
"— On commande des pizzas ? — Ce serait super !"
l'idéal serait de exp.
najlepiej byłoby
"L'idéal serait de partir tôt pour éviter les embouteillages."
l'idéal serait que exp.
najlepiej by było, gdyby
"L'idéal serait que tu arrives avant midi pour nous aider."
il en serait de même exp.
byłoby tak samo
"Si tu partais plus tôt, il en serait de même pour moi."
il serait souhaitable que conj.
byłoby pożądane, żeby
"Il serait souhaitable que chacun arrive à l'heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serait in het Frans
Suggesties
ne serait-ce que
4990
ce serait mieux
8640
serait arrivé
5150
serait mort
4250
ce serait super
3490
serait passé
2670
il serait
132
Resultaten: 43293. Exact: 43293. Verstreken tijd: 133 ms.
