Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by
Vertaling van "by" in Frans
Kluczowe jest, aby prawidłowo podeprzeć sprzęt, by uniknąć wypadków.
Il est crucial de bien caler l'équipement pour éviter les accidents.
Ciężko pracował, by wyrównać szanse w starciu z przeciwną drużyną.
Il a travaillé dur pour équilibrer les chances contre l'équipe adverse.
Użyła swojego uroku, by namówić go na zostanie na kolacji.
Elle a usé de son charme pour le convaincre de rester dîner.
Wypadł z windy akurat na czas, by zdążyć na spotkanie.
Il est sorti de l'ascenseur juste à temps pour la réunion.
Dzieci uwielbiają łączyć punkty, by zobaczyć, jaki obrazek stworzą.
Les enfants adorent relier les points pour découvrir quelle image ils créent.
Ważne jest, aby prawidłowo opatrywać rany, by zapobiec infekcji.
Il est important de bien traiter les blessures pour prévenir les infections.
Ośrodek pracuje, by dać ptakom drapieżnym drugą szansę na wolności.
Le centre travaille pour redonner une chance aux rapaces dans la nature.
Napisała tę książkę, by być w zgodzie z własną historią.
Elle a écrit ce livre pour être en paix avec son histoire.
Infolinia techniczna jest dostępna dzień i noc, by pomagać klientom.
La hotline technique est disponible jour et nuit pour aider les clients.
Wyczerpany walczy jeszcze, by kilka sekund utrzymać się na fali.
Épuisé, il lutte encore pour se maintenir à flot quelques secondes.
Będzie się skradać w ciemną alejkę, by uniknąć bycia zauważonym.
Il va se glisser dans la ruelle sombre pour éviter d'être vu.
Zapiął kurtkę pod samą szyję, by ochronić się przed zimnem.
Il a fermé sa veste jusqu'au cou pour se protéger du froid.
Co roku miasto organizuje paradę, by oddać hołd zmarłym strażakom.
Chaque année, la ville fait un défilé pour honorer les pompiers disparus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die by bevatten
być w wieku, by v.
avoir l'âge de
"Elle a l'âge de conduire une voiture."
można by exp.
on pourrait
"On pourrait appeler le médecin avant de partir."
dlaczego by nie exp.
pourquoi ne pas
"Pourquoi ne pas essayer ce jeu ce soir ?"
można by pomyśleć exp.
à croire
"Ces retards, c’est à croire que personne ne dirige."
! to wystarczy, by exp.
! voilà de quoi
"Voilà de quoi cuisiner ce soir !"
na czas, by prep.
à temps pour
"Nous sommes arrivés à temps pour prendre le dernier train."
! wszystko po to, by prep.
! tout ça pour
"Tout ça pour dire que tu avais oublié les clés."
w wieku, by adj.
en âge de
"Elle est en âge de conduire maintenant."
sprawić, by coś pływało v.
faire flotter
"Il fait flotter son bateau en papier dans la baignoire."
rozkaz, by nie panikować w trudnej sytuacji exp.
garde ton calme
"Garde ton calme, les secours arrivent dans cinq minutes."
w odpowiednim wieku, by adj.
en âge de
"Elle est en âge de conduire maintenant."
sprawić, by połknął v.
faire avaler
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
sprawić, by coś unosiło się na wodzie v.
faire flotter
"Il fait flotter son bateau en papier dans la baignoire."
sprawiać, by dojrzały v.
faire mûrir
"Elle fait mûrir les tomates vertes sur le rebord de la fenêtre."
niecierpliwy, by zacząć adj.
impatient de commencer
"Les enfants sont impatients de commencer les vacances d'été."
stworzony, by ci sprawić przyjemność adj.
pour vous faire plaisir
"Voici une surprise pour vous faire plaisir."
jedynie po to, by prep.
rien que pour
"Ça vaut le coup rien que pour voir le final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor by in het Pools
Suggesties
Resultaten: 292998. Exact: 292998. Verstreken tijd: 115 ms.
