Grâce à la résistance locale, l'invasion annoncée par les services secrets a finalement échoué.
Dzięki miejscowemu ruchowi oporu zapowiadany przez wywiad najazd ostatecznie się nie powiódł.
Les services secrets pensent que le visiteur va à son rendez-vous.
Wywiad twierdzi, że nasz gość jedzie na jakieś spotkanie.
Il soupçonne les services secrets d'avoir mis son téléphone sur écoute.
Ce film raconte le noyautage d'un mouvement étudiant par les services secrets.
Les services secrets protègent aussi les diplomates en voyage dans des pays instables.
Służby specjalne dbają też o ochronę dyplomatów podróżujących do niestabilnych krajów.
Les services secrets auraient repéré un élément subversif au cœur même du ministère.
Służby specjalne miały podobno wykryć wywrotowca w samym sercu ministerstwa.
Certains députés demandent plus de contrôle parlementaire sur les activités des services secrets.
Niektórzy posłowie domagają się większej kontroli parlamentarnej nad działalnością służb specjalnych.
Les services secrets surveillent discrètement les communications pour prévenir les attaques terroristes potentielles.
Służby specjalne dyskretnie monitorują łączność, żeby zapobiegać potencjalnym atakom terrorystycznym.
Pour cette mission, les services secrets ont fourni de faux passeports à leurs agents.
Do tej misji służby specjalne wyposażyły swoich agentów w fałszywe paszporty.
Les grandes oreilles des services secrets enregistrent chaque appel international de ce pays.
Rozbudowana sieć nasłuchowa służb specjalnych rejestruje każdą rozmowę międzynarodową z tego kraju.
Les services secrets auraient couvert ce meurtre politique pour protéger l'image du gouvernement.
Służby specjalne miały rzekomo tuszować to morderstwo polityczne, by chronić wizerunek rządu.
Les services secrets tentaient de localiser l'engin de destruction avant qu'il n'explose.
Służby specjalne usiłowały namierzyć środek rażenia, zanim dojdzie do eksplozji.
La commission enquête sur chaque cas d'écoute téléphonique pratiqué par les services secrets.
Komisja bada każdy przypadek podsłuchu telefonicznego założonego przez służby specjalne.
