Vertaling van "ses dates" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sur la tombe, une plaque de marbre blanc porte simplement son prénom et ses dates.
Na grobie znajduje się biała, marmurowa tabliczka z samym imieniem i datami.
Son nom figurait en première ligne de l'avis de décès, juste au-dessus de ses dates de vie.
Jego imię i nazwisko widniały w pierwszej linijce nekrologu, tuż nad datami urodzin i śmierci.
Ils ont choisi une inscription tombale simple, avec seulement son nom, ses dates et « aimé de tous ».
Zdecydowali się na prosty napis na nagrobku, tylko z jej imieniem, datami i słowami "kochana przez wszystkich".
Le festival compte annoncer ses dates sur plusieurs panneaux publicitaires près des autoroutes.
Festiwal planuje zareklamować swoje terminy na kilku billboardach przy autostradach.
Sur le faire-part, on voyait le nom complet du défunt et ses dates de vie.
Na klepsydrze widniało pełne imię i nazwisko zmarłego oraz daty jego życia.
Elle a appelé l'hôtel pour demander un changement de réservation après avoir modifié ses dates.
Zadzwoniła do hotelu, żeby poprosić o zmianę rezerwacji po przesunięciu terminów wyjazdu.
Fatiguée de discuter, elle a capitulé et accepté de changer ses dates de vacances.
Zmęczona ciągłymi rozmowami, w końcu odpuściła i zgodziła się zmienić terminy urlopu.
Cette exposition a obtenu un succès fracassant, obligeant le musée à prolonger ses dates.
Ta wystawa odniosła tak duży sukces, że muzeum było zmuszone przedłużyć jej czas trwania.
Le responsable demande à chacun d'indiquer ses dates de congé annuel dans le planning partagé.
Kierownik prosi wszystkich, aby wpisali terminy swojego urlopu wypoczynkowego do wspólnego grafiku.
La directrice a rappelé que tout employé en congé doit indiquer ses dates exactes par écrit.
Dyrektorka przypomniała, że każdy pracownik na urlopie musi podać dokładne daty swojej nieobecności na piśmie.
Apparemment, il s'est trompé sur ses dates de comparution.
Najwidoczniej pomieszały mu się dni stawienia w sądzie.
Tu devrais booker un photographe professionnel avant que toutes ses dates soient complètes.
Powinieneś z wyprzedzeniem umówić profesjonalnego fotografa, zanim zapełni mu się cały kalendarz.
Plein d'optimisme, mon frère a réservé ses billets sans même vérifier ses dates d'examen.
Pełen optymizmu mój brat zarezerwował bilety, nawet nie sprawdzając terminów swoich egzaminów.
