Każdy sąd ma własne przepisy proceduralne oraz terminy, których trzeba przestrzegać.
Chaque juridiction possède ses propres règles de procédure et délais à respecter.
Projekt się nie powiódł przez zupełnie nierealne terminy narzucone od samego początku.
Le projet a échoué par la faute de délais irréalistes imposés dès le début.
Wydawała się kompletnie zagubiona, słysząc te wszystkie trudne medyczne terminy.
Elle semblait complètement perdue en entendant tous ces termes médicaux difficiles.
Mój przełożony musi jeszcze zatwierdzić moje terminy urlopu na to lato.
Mon manager doit encore valider mes dates de congé pour cet été.
Festiwal planuje zareklamować swoje terminy na kilku billboardach przy autostradach.
Le festival compte annoncer ses dates sur plusieurs panneaux publicitaires près des autoroutes.
Wyjadę na urlop, jak tylko szef zatwierdzi moje terminy.
Je partirai en vacances sitôt que mon patron aura validé mes dates.
W tej sprawie obywatel skarży się na zdecydowanie zbyt długie terminy postępowania.
Dans cette affaire, le justiciable se plaint de délais de procédure beaucoup trop longs.
Będziesz mógł pojechać na wakacje, jak tylko szef zatwierdzi twoje terminy urlopu.
Tu pourras partir en vacances une fois que ton patron aura validé tes dates de congé.
Zawsze zapisuję ważne terminy w moim kieszonkowym terminarzyku, żeby o niczym nie zapomnieć.
Je note toujours mes dates importantes dans mon agenda de poche pour ne rien oublier.
Kierownik projektu zaznaczy na czerwono terminy, których nie da się dotrzymać.
Le chef de projet va marquer en rouge les délais impossibles à respecter.
Trener personalny wymaga niewielkiej zaliczki, żeby zarezerwować terminy treningów.
Le coach sportif exige une légère avance pour bloquer les créneaux de séance.
Muszę zadzwonić do mojej byłej żony, żeby potwierdzić terminy wakacji.
Je dois appeler mon ex-femme pour confirmer les dates de vacances.
Na spotkaniu stanowczo podkreślała terminy, aby zapewnić ich dotrzymanie.
Pendant la réunion, elle a fermement rappelé les délais pour assurer leur respect.
