Avant de tatouer ce caractère chinois, informe-toi bien sur sa signification culturelle.
Zanim wytatuujesz sobie ten chiński znak, dobrze sprawdź jego kulturowe znaczenie.
Dans cette religion, la signification des offrandes varie selon les saisons.
W tej religii znaczenie ofiar zmienia się w zależności od pory roku.
Dans ce procès, une signification correcte était essentielle pour avancer.
W tym procesie prawidłowe doręczenie pozwu było kluczowe dla dalszego postępowania.
Le pope explique patiemment la signification du jeûne aux enfants de la catéchèse.
Pop cierpliwie tłumaczy dzieciom z katechezy, na czym polega sens postu.
Pour comprendre un proverbe, il faut analyser sa signification au-delà des mots eux-mêmes.
Żeby zrozumieć przysłowie, trzeba uchwycić jego sens wykraczający poza dosłowne brzmienie słów.
Seul un initié peut comprendre la signification cachée des symboles gravés sur ces murs.
Tylko wtajemniczony potrafi odczytać ukryte znaczenie symboli wyrytych na tych murach.
Le guide touristique explique la signification politique de chaque symbole présent sur le mural.
Przewodnik turystyczny wyjaśnia polityczne znaczenie każdego symbolu pojawiającego się na muralu.
Le prêtre explique la signification de chaque offrande réalisée durant la grande fête religieuse.
Kapłan wyjaśnia znaczenie każdej ofiary złożonej podczas wielkiego święta religijnego.
Il s'attache facilement aux objets et leur donne souvent une signification très sentimentale.
Szybko przywiązuje się do rzeczy i często nadaje im bardzo sentymentalne znaczenie.
La signification de ce signe dépend entièrement du système de langue considéré.
Znaczenie tego znaku zależy całkowicie od systemu językowego, w jakim go rozpatrujemy.
En linguistique, on distingue la forme sonore du mot de sa signification mentale.
W językoznawstwie odróżnia się brzmienie wyrazu od jego znaczenia w umyśle.
Chaque langue associe une signification particulière à des sons organisés selon ses propres règles.
Każdy język łączy określone znaczenia z dźwiękami uporządkowanymi według własnych reguł.
La signification profonde de ce film apparaît seulement après plusieurs visionnages attentifs.
Głębszy sens tego filmu ujawnia się dopiero po kilku uważnych seansach.
