Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
znaczy
Geflecteerde vorm van znaczyć
Vertaling van "znaczy" in Frans
Dla niego prawdziwie przeżyć życie znaczy nigdy nie zaprzeć się własnych wartości.
Pour lui, avoir vécu pleinement signifie ne pas avoir trahi ses propres valeurs.
Po latach samotności na nowo odkrywa, co znaczy żyć jako para.
Après des années de célibat, il redécouvre ce que signifie vivre à deux.
Wybaczyć i zapomnieć nie znaczy zaakceptować tego, co się wczoraj stało.
Pardonner et oublier ne signifie pas approuver ce qui s'est passé hier.
Być dobrze wychowanym znaczy też ustąpić miejsca starszym w zatłoczonym metrze.
Être éduqué signifie aussi laisser sa place aux personnes âgées dans le métro bondé.
Być miłośnikiem zwierząt znaczy też szanować ich wolność i nigdy ich nie krzywdzić.
Être ami des animaux signifie aussi respecter leur liberté et ne jamais les maltraiter.
Czas na nowo przemyśleć, co w naszym społeczeństwie znaczy odnieść sukces.
Il est temps de redéfinir ce que signifie réussir dans notre société.
Dźwigać swój krzyż nie znaczy rezygnować, lecz cierpliwie przyjąć próbę.
Porter sa croix ne signifie pas renoncer, mais accepter l'épreuve patiemment.
Bez twardych dowodów takie oskarżenie nic nie znaczy przed poważnym sądem.
Sans preuve concrète, cette accusation ne signifie rien devant un tribunal sérieux.
Podczas lockdownu wiele osób przekonało się, co naprawdę znaczy dotkliwa samotność.
Pendant le confinement, beaucoup de personnes ont découvert ce que signifie vraiment être seul.
Rozumiany dosłownie, twój komunikat znaczy, że jutro rano wyjeżdżasz z kraju.
Pris littéralement, ton message signifie que tu quittes le pays demain matin.
Dla tego piosenkarza bycie wyjątkowym na scenie znaczy dotknąć naprawdę głęboko serc publiczności.
Pour ce chanteur, être spécial sur scène signifie toucher profondément le cœur du public.
Ta liczba sama w sobie nic nie znaczy bez analizy ogólnych tendencji.
Ce chiffre, comme tel, ne signifie rien sans analyse des tendances générales.
Być dla niego naprawdę wierzącym znaczy kochać bliźniego bez żadnych warunków.
Être un vrai croyant, pour lui, signifie aimer son prochain sans condition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die znaczy bevatten
! to znaczy exp.
! ça veut dire
"Ça veut dire que « lunaire » parle de la Lune."
cela veut dire
"Cela veut dire que ce mot a plusieurs usages."
! Co to znaczy exp.
! ça veut dire
"Ça veut dire quoi, « ubuesque » ?"
! Co to znaczy? exp.
! qu'est-ce que ça veut dire
"Qu'est-ce que ça veut dire, ce mot compliqué ?"
to znaczy, że conj.
c'est que
"S'il refuse, c'est qu'il a peur."
c'est donc que
"Il pleut et tu es mouillé, c'est donc que tu n'avais pas de parapluie."
to znaczy? conj.
c'est-à-dire
"Je ne viendrai pas. — C'est-à-dire ?"
to znaczy że conj.
à savoir que
"Il a un problème, à savoir qu'il n'a plus d'argent."
to nie znaczy jednak, że exp.
ça ne signifie pas pour autant que
"Il accepte, ça ne signifie pas pour autant que tout est réglé."
ça ne veut pas dire pour autant que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
to nie znaczy, że conj.
ce n'est pas pour autant que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
to nic nie znaczy exp.
cela ne veut rien dire
"Il est en retard de cinq minutes, cela ne veut rien dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor znaczy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17210. Exact: 17210. Verstreken tijd: 58 ms.
