Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinistre
Definitie
Vertaling van "sinistre" in Pools
Definitie
zdarzenia
złowrogo
Une ombre sinistre passa devant la fenêtre, annonçant selon elle une terrible nouvelle.
Przed oknem przemknął jakiś złowieszczy cień, który według niej zapowiadał straszną wiadomość.
Dans le film, un clown sinistre attendait les enfants au fond du sombre couloir.
W filmie na końcu ciemnego korytarza czekał na dzieci upiorny, złowieszczy klaun.
Le film décrit le négoce sinistre d'organes humains dans certains hôpitaux privés.
Film opisuje ponury proceder handlu ludzkimi organami w niektórych prywatnych szpitalach.
La vieille maison paraissait encore plus sinistre durant la nuit sans lune de novembre.
Stary dom wydawał się jeszcze bardziej ponury podczas listopadowej, bezksiężycowej nocy.
Ils racontaient qu'une présence sinistre hantait ce grenier depuis de nombreuses années.
Opowiadano, że od wielu lat ten strych nawiedza jakaś złowroga obecność.
Au milieu du brouillard, le sinistre drapeau noir restait la seule chose visible.
Pośrodku mgły złowroga czarna piracka bandera była jedyną wyraźnie widoczną rzeczą.
Le directeur sinistre se réjouissait des punitions qu'il distribuait chaque jour.
Złowieszczy dyrektor czerpał chorą satysfakcję z kar, które codziennie wymierzał.
Ils ont entendu un projet sinistre visant à voler l'héritage des orphelins.
Usłyszeli o złowieszczym planie, by ukraść spadek przeznaczony dla sierot.
Le silence sinistre qui régnait après la dispute inquiétait profondément toute la famille.
Złowieszcza cisza, która zapadła po kłótni, głęboko niepokoiła całą rodzinę.
Les ombres allongées sur les murs donnaient au salon un air presque sinistre.
Wydłużone cienie na ścianach sprawiały, że salon nabierał niemal złowieszczego wyglądu.
Elle évitait la zone à cause des rumeurs sur sa réputation sinistre.
Unikała tej okolicy ze względu na pogłoski o jej złowrogiej reputacji.
La visite guidée commence devant une sinistre chaise de torture couverte de pointes.
Zwiedzanie zaczyna się przed ponurym krzesłem tortur, całym pokrytym kolcami.
Le sourire sinistre de l'inconnu me donna aussitôt envie de quitter la pièce.
Złowieszczy uśmiech nieznajomego od razu sprawił, że miałem ochotę wyjść z pokoju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sinistre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de sinistre mémoire adj.
o złowieszczej pamięci
"Cette époque de sinistre mémoire a marqué toute une génération."
déclaration de sinistre n.
zgłoszenie szkody
"Il a rempli sa déclaration de sinistre après l'accident."
avis de sinistre n.
zgłoszenie szkody
"Il a rempli l'avis de sinistre après l'accident de voiture."
compte rendu de sinistre n.
protokół szkody · raport szkody
"L'expert a rédigé un compte rendu de sinistre détaillé après l'incendie."
de sinistre réputation adj.
o złowieszczej reputacji
"Ce quartier de sinistre réputation effraie les touristes."
déclarer un sinistre v.
zgłosić szkodę
"Il faut déclarer un sinistre dans les cinq jours suivant l'accident."
gestion de sinistre n.
likwidacja szkód
"La gestion de sinistre prend généralement plusieurs semaines."
montant du sinistre n.
kwota szkody
"Le montant du sinistre s'élève à cinquante mille euros après l'incendie."
plan de reprise après sinistre n.
plan odtwarzania po awarii
"L'entreprise a activé son plan de reprise après sinistre suite à la cyberattaque."
règlement de sinistre n.
likwidacja szkody
"Le règlement de sinistre a pris trois semaines après l'accident de voiture."
sinistre majeur n.
poważna katastrofa
"L'incendie de l'usine a été déclaré sinistre majeur par les assureurs."
sinistre non déclaré n.
niezgłoszona szkoda
"L'expert a découvert un sinistre non déclaré lors de l'enquête."
sinistre partiel n.
szkoda częściowa
"L'assureur a déclaré un sinistre partiel après l'incendie de la cuisine."
sinistre total n.
szkoda całkowita
"Après l'accident, l'assureur a déclaré la voiture en sinistre total."
en excédent de sinistre adj.
nadwyżkowy
"Cette police en excédent de sinistre protège contre les gros dommages."
expert en sinistre n.
likwidator szkód · rzeczoznawca ds. szkód
"L'expert en sinistre a estimé les dommages à 50 000 euros."
régler un sinistre v.
rozpatrzyć szkodę
"L'assureur doit régler le sinistre dans les trente jours."
sinistre maximum prévisible n.
maksymalna przewidywana szkoda
"La compagnie a fixé le sinistre maximum prévisible à deux millions d'euros."
excédent de sinistre n.
nadwyżka szkody
"L'excédent de sinistre s'élève à 500 euros après indemnisation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinistre in het Frans
Suggesties
sinistré
300
sinistre majeur
150
Resultaten: 1482. Exact: 1482. Verstreken tijd: 64 ms.
