Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
soins
Geflecteerde vorm van soin 
NEW
opieki pielęgnacja leczenia zabiegi pomoc troski opieka medyczna
zabiegi pielęgnacyjne
zabiegi kosmetyczne
obowiązki domowe
On doit traverser le jardin intérieur pour atteindre le pavillon consacré aux soins palliatifs.
Żeby dotrzeć do pawilonu opieki paliatywnej, trzeba przejść przez wewnętrzny ogród.
Après quelques mois de soins, le chiot est désormais bien nourri et très joueur.
Po kilku miesiącach opieki szczeniak jest teraz dobrze odżywiony i bardzo rozbrykany.
La cicatrice devrait être moins visible après quelques semaines de soins réguliers.
Blizna powinna być mniej widoczna po kilku tygodniach regularnej pielęgnacji.
Le vieil arbre transféré au parc municipal a besoin de soins très réguliers.
Stare drzewo przesadzone do miejskiego parku wymaga bardzo regularnej pielęgnacji.
Grâce à des années de soins, il marcha avec un sourire reconquis.
Dzięki wielu latom leczenia znów chodził z na nowo odzyskanym uśmiechem.
Les personnes modestes hésitent à consulter un médecin à cause du coût des soins.
Osoby niezamożne często wahają się iść do lekarza ze względu na wysokie koszty leczenia.
Elle consacre chaque dimanche matin une heure entière à ses soins des ongles.
W każdą niedzielę rano przeznacza całą godzinę na pielęgnację swoich paznokci.
Son magazine préféré traite surtout de nutrition canine et de soins du pelage.
Jej ulubione czasopismo dotyczy głównie psiego żywienia i pielęgnacji sierści.
Regarde comme les pétunias sur la fenêtre se fanent faute de soins réguliers.
Zobacz, jak te petunie w oknie więdną z braku regularnej pielęgnacji.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Jej kręcona czupryna wymagała dużo pielęgnacji, ale właśnie taką ją lubiła.
Les médecins doivent se tenir informés des avancées médicales pour fournir des soins optimaux.
Lekarze muszą śledzić przełomowe odkrycia medyczne, aby zapewnić optymalną opiekę.
Après quelques semaines de soins, elle commence enfin à avoir un joli teint.
Po kilku tygodniach pielęgnacji wreszcie zaczyna mieć ładną, zdrowo wyglądającą cerę.
Le dentiste peut te recevoir demain, toutefois les soins seront à tes frais.
Dentysta może cię przyjąć jutro, ale za leczenie zapłacisz z własnej kieszeni.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met soins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

aux petits soins adv.
z wielką troską · z najwyższą troską
"L'infirmière s'occupe aux petits soins de son patient."
aux bons soins prep.
do rąk
"Adresse la lettre aux bons soins de Marie, 12 rue Victor."
aux bons soins de prep.
do rąk
"Envoyez cette lettre aux bons soins de la réception."
être aux petits soins v.
dogadzać komuś · troszczyć się o kogoś
"Elle était aux petits soins pour son mari malade."
être aux petits soins pour v.
doglądać kogoś · troszczyć się o kogoś
"Elle est aux petits soins pour son mari malade."
par les soins de prep.
za pośrednictwem · przez
"Le colis arrive par les soins de ton voisin."
premiers soins n.
pierwsza pomoc
"Les premiers soins ont été prodigués avant l'arrivée des secours."
soins des yeux n.
pielęgnacja oczu · higiena oczu
"Les soins des yeux incluent le nettoyage doux des paupières."
trousse de premiers soins n.
apteczka pierwszej pomocy
"Elle a pris la trousse de premiers soins pour nettoyer la plaie."
assistant de soins n.
opiekun medyczny
"L'assistant de soins aide la patiente à prendre son bain."
centre de soins n.
przychodnia · ośrodek zdrowia
"Le centre de soins du quartier propose des consultations et des examens."
donner des soins v.
udzielać opieki · sprawować opiekę
"Elle donne des soins de beauté à ses clientes."
feuille de soins n.
druk zwrotu kosztów leczenia
"Le médecin a rempli ma feuille de soins après la consultation."
fournir des soins v.
udzielać opieki · udzielać pomocy medycznej
"L'infirmière fournit des soins aux patients hospitalisés."
maison de soins n.
dom opieki
"Ma grand-mère vit dans une maison de soins depuis son accident."
petits soins n.
troskliwa opieka · troskliwe gesty
"Elle entoure son mari malade de petits soins."
programme de soins n.
plan leczenia
"Le médecin a établi un programme de soins adapté à sa maladie."
salle de soins n.
gabinet zabiegowy
"L'infirmière emmène le patient dans la salle de soins."
service de soins infirmiers n.
oddział pielęgniarski
"Le service de soins infirmiers de l'hôpital recrute du personnel qualifié."
soins affectueux n.
troskliwa opieka · czuła opieka
"Elle prodigue des soins affectueux à son enfant malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor soins in het Frans

Publiciteit

Suggesties

accès aux soins 7920
premiers soins 4070
soins de la peau 3940
soins de longue durée 3600
soins infirmiers 2710
soins palliatifs 2590
soins de santé +10k
soins médicaux +10k

Resultaten: 11346. Exact: 11346. Verstreken tijd: 66 ms.