On doit traverser le jardin intérieur pour atteindre le pavillon consacré aux soins palliatifs.
Żeby dotrzeć do pawilonu opieki paliatywnej, trzeba przejść przez wewnętrzny ogród.
Après quelques mois de soins, le chiot est désormais bien nourri et très joueur.
Po kilku miesiącach opieki szczeniak jest teraz dobrze odżywiony i bardzo rozbrykany.
Grâce à des années de soins, il marcha avec un sourire reconquis.
Dzięki wielu latom leczenia znów chodził z na nowo odzyskanym uśmiechem.
Les personnes modestes hésitent à consulter un médecin à cause du coût des soins.
Osoby niezamożne często wahają się iść do lekarza ze względu na wysokie koszty leczenia.
Ce centre de massage offre des soins spécialement adaptés aux femmes enceintes.
Ten salon masażu ma zabiegi specjalnie przygotowane dla kobiet w ciąży.
Ma sœur travaille dans un salon de manucure et conseille souvent des soins hydratants.
Moja siostra pracuje w salonie manicure i często poleca zabiegi nawilżające.
Les médecins doivent se tenir informés des avancées médicales pour fournir des soins optimaux.
Lekarze muszą śledzić przełomowe odkrycia medyczne, aby zapewnić optymalną opiekę.
Le salon propose plusieurs soins de coiffure adaptés aux cheveux bouclés et fragiles.
Salon oferuje kilka zabiegów fryzjerskich dostosowanych do kręconych i delikatnych włosów.
Le dentiste peut te recevoir demain, toutefois les soins seront à tes frais.
Dentysta może cię przyjąć jutro, ale za leczenie zapłacisz z własnej kieszeni.
Son agonie fut brève, grâce aux soins attentifs de l'équipe de l'hôpital.
Jego konanie trwało krótko, między innymi dzięki troskliwej opiece personelu szpitala.
Le jardin botanique est très bien préservé, chaque espèce y reçoit des soins constants.
Ogród botaniczny jest w świetnym stanie, każda roślina otoczona jest stałą opieką.
Certains soins de beauté demandent plusieurs séances avant que les résultats deviennent vraiment visibles.
Niektóre zabiegi upiększające wymagają kilku wizyt, zanim efekty staną się naprawdę widoczne.
Dans ce service hospitalier, une équipe harmonieuse rassure les patients et améliore les soins.
W tym szpitalnym oddziale zgrany zespół personelu uspokaja pacjentów i poprawia jakość opieki.
