Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sollicitudenf
Definitie
Vertaling van "sollicitude" in Pools
Definitie
Sa sollicitude constante pour ses voisins âgés montrait un profond sens de la solidarité.
Jego nieustanna troska o starszych sąsiadów świadczyła o głębokim poczuciu solidarności.
Une tendre sollicitude éclairait son visage lorsqu'elle bordait son enfant chaque nuit.
Czuła troska rozjaśniała jej twarz, kiedy co noc okrywała dziecko kołdrą.
Je vois bien la sollicitude dans ton regard chaque fois que je pars en voyage.
Widzę twoją troskę w oczach za każdym razem, gdy wyjeżdżam w podróż.
Il écouta son collègue en détresse avec une sollicitude rare, sans juger ni interrompre.
Wysłuchał swojego kolegi w kryzysie z niezwykłą troską, nie oceniając ani nie przerywając.
La sollicitude de ce professeur envers ses élèves dépassait largement son simple devoir.
Troska tego nauczyciela o uczniów wykraczała daleko poza zwykłe obowiązki.
La sollicitude maternelle se lisait dans chacun de ses gestes envers le bébé.
W każdym jej geście wobec dziecka widać było matczyną troskę.
Sa sollicitude pour son petit frère malade touchait profondément toute la famille.
Jego troska o chorego młodszego brata głęboko poruszała całą rodzinę.
Il accueillit le nouvel employé avec une sollicitude discrète, répondant patiemment à toutes ses questions.
Przyjął nowego pracownika z dyskretną troską, cierpliwie odpowiadając na wszystkie jego pytania.
On sentait beaucoup de sollicitude dans les messages qu'elle envoyait après l'accident.
W wiadomościach, które wysyłała po wypadku, wyczuwało się wiele troski.
Je ressentais la sollicitude de mes amis dans leurs messages quotidiens et leurs visites régulières.
Czułem troskę przyjaciół w ich codziennych wiadomościach i regularnych odwiedzinach.
Avec une grande sollicitude, l'infirmière remonta la couverture et vérifia la température du patient.
Z wielką troską pielęgniarka poprawiła kołdrę i sprawdziła temperaturę pacjenta.
Apaisée par leur sollicitude, elle accepta de partager ses sentiments avec eux.
Złagodzona ich troską, zgodziła się podzielić swoimi uczuciami z nimi.
Par pure sollicitude, il resta près de lui jusqu'à la fin de l'opération.
Z czystej troski został przy nim aż do końca operacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sollicitude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor sollicitude in het Frans
Suggesties
Resultaten: 288. Exact: 288. Verstreken tijd: 26 ms.
