Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
troskanf
Vertaling van "troska" in Frans
protection f
respect m
Jego troska duszpasterska ujawnia się w bardzo prostym sposobie mówienia o wierze.
Son souci pastoral apparaît dans la manière très simple dont il parle de la foi.
On jest młody i ja robię się troska głupio.
Il est jeune et je me fais du souci bêtement.
Twoja troska i dbałość o szczegóły są oczywiste w każdym pokoju.
Votre soin et l'attention aux détails est évidente dans chaque chambre.
Lub wręcz przeciwnie, nadmierna troska staje się impulsem do tego.
Ou bien, au contraire, un soin excessif en devient l'élan.
Jeśli to twoja główna troska, możesz odetchnąć z ulgą.
Si c'est votre principale préoccupation, vous pouvez soupirer de soulagement.
To jest nasza codzienna troska w każdym z naszych innowacji.
C'est notre préoccupation quotidienne dans chacune de nos innovations.
Od czasu kryzysu jego główna troska biznesowa dotyczy przede wszystkim utrzymania stałych klientów.
Sa préoccupation commerciale, depuis la crise, porte surtout sur la conservation de sa clientèle habituelle.
Istnieje wiele bezpretensjonalnych odmian, dla których potrzebna jest minimalna troska.
Il existe de nombreuses variétés sans prétention, pour lesquelles un minimum de soins est nécessaire.
Niewielka troska utrzyma twoją trampolinę w wodzie w doskonałej formie przez wiele lat.
Un peu de soin maintiendra votre trempoline de l'eau dans la grande forme depuis de nombreuses années.
Główną wadą projektu jest szczególna troska.
Le principal inconvénient de la conception est un soin particulier.
Zwiększona konkurencja jest jeszcze większa troska.
La concurrence accrue est une préoccupation encore plus.
W rzeczywistości ta troska jest daremna.
En fait, cette préoccupation est en vain.
To jest jedyna troska, jaką mam.
C'est la seule préoccupation que J'aie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die troska bevatten
! ostatnia troska nm.
! le cadet de mes soucis
"L'argent ? C'est le cadet de mes soucis en ce moment."
nowa troska nf.
nouvelle préoccupation
"Cette pollution représente une nouvelle préoccupation pour la ville."
narastająca troska nf.
préoccupation croissante
"Le réchauffement climatique est une préoccupation croissante pour les scientifiques."
préoccupation grandissante
"La pollution est une préoccupation grandissante pour les jeunes."
skrupulatna troska nm.
soin méticuleux
"Le chirurgien opère avec un soin méticuleux remarquable."
! najmniejsza troska nm.
! le cadet de mes soucis
"L'argent ? C'est le cadet de mes soucis en ce moment."
rosnąca troska nf.
préoccupation croissante
"Le réchauffement climatique est une préoccupation croissante pour les scientifiques."
troska o siebie nm.
souci de soi
"Son souci de soi l'amène à méditer et réfléchir régulièrement."
troska handlowa nf.
préoccupation commerciale
"Sa préoccupation commerciale l'empêche de voir les enjeux sociaux du projet."
nadmierna troska nf.
préoccupation excessive
"Sa préoccupation excessive pour ses examens l'empêche de dormir."
troska o det.
le soin de
"Elle a le soin de vérifier chaque détail avant de signer."
troska o opinię innych nm.
respect humain
"Son respect humain l'empêchait de dire ce qu'il pensait vraiment."
z troską i uwagą nm.
soin et attention
"Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention."
z wielką troską prep.
aux
"Elle est aux petits soins avec ses invités."
aux petits soins
"L'infirmière s'occupe aux petits soins de son patient."
wybierać z troską v.
choisir avec soin
"Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau."
przechowywać z troską v.
conserver précieusement
"Elle conserve précieusement les lettres de son grand-père dans une boîte."
z najwyższą troską adv.
aux petits soins
"L'infirmière s'occupe aux petits soins de son patient."
z troską adv.
avec inquiétude
"Elle regardait avec inquiétude les nuages noirs s'approcher."
zachować z troską v.
conserver précieusement
"Elle conserve précieusement les lettres de son grand-père dans une boîte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor troska in het Pools
Suggesties
Resultaten: 370. Exact: 370. Verstreken tijd: 39 ms.
