Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sennm
Vertaling van "sen" in Frans
Dla niego każdy sen zawiera skryte pragnienie, które próbuje rozszyfrować.
Pour lui, chaque rêve contient un désir caché qu'il essaie de comprendre.
Uznała ten powtarzający się sen za znak i postanowiła zmienić pracę.
Elle prit ce rêve récurrent comme un présage et décida de changer de travail.
Niektórzy filozofowie opisują ten długi sen jako kres wszystkich naszych pytań.
Certains philosophes décrivent le long sommeil comme la fin de toutes nos questions.
Nadmierne korzystanie z telefonu może negatywnie wpływać na sen i koncentrację.
Un usage excessif du téléphone peut nuire au sommeil et à la concentration.
Jego sen był ciągle przerywany przez hałas z bardzo ruchliwej ulicy.
Son sommeil a été constamment interrompu par le bruit de la rue très animée.
Po trzech rozdziałach tej nudnej książki już zaczyna mnie brać sen.
Après trois chapitres de ce livre ennuyeux, je commence déjà à avoir sommeil.
Kapłan przypomniał, że ten długi sen nie wymazuje miłości żyjących.
Le prêtre rappela que le long sommeil n'efface pas l'amour des vivants.
Powinieneś przestać siedzieć po nocach z telefonem, bo to rujnuje ci sen.
Tu devrais arrêter de veiller tard sur ton téléphone, ça abîme ton sommeil.
Ten ból kości pojawia się głównie w nocy i poważnie zaburza mu sen.
Cette douleur osseuse apparaît surtout la nuit et gêne beaucoup son sommeil.
Wykorzystali jego twardy sen, żeby w ciszy przygotować niespodziankę.
Ils ont profité de son gros sommeil pour préparer la surprise en silence.
Dobry sen bywa często jedynym antidotum na błędy popełniane z przemęczenia.
Un bon sommeil constitue souvent l'unique antidote aux erreurs causées par la fatigue.
Reżyser pokazuje ich miłość w łagodnym świetle, jak piękny sen na jawie.
Le réalisateur filme leur idylle avec une lumière douce, comme un rêve éveillé.
Żeby poprawić swój sen, wystarczy tylko wcześniej wyłączyć ekran.
Pour améliorer ton sommeil, ça ne tient qu'à éteindre l'écran plus tôt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sen bevatten
mieć twardy sen v.
avoir le sommeil lourd
"Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas."
avoir le sommeil profond
"Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas."
mieć lekki sen v.
avoir le sommeil léger
"Ma sœur a le sommeil léger, elle entend tous les bruits de la maison."
dobry sen nf.
bonne nuit de sommeil
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens en pleine forme."
słodki sen nm.
doux rêve
"Elle a fait un doux rêve toute la nuit."
! głęboki sen nm.
! gros sommeil
"Après sa nuit blanche, il a eu un gros sommeil de dix heures."
sommeil lourd
"Il a un sommeil lourd, même le réveil ne l'entend pas."
długi sen nm.
long sommeil
"Après sa maladie, il avait besoin d'un long sommeil réparateur."
zły sen nm.
mauvais rêve
"Il a fait un mauvais rêve et s'est réveillé troublé."
sen nocny nm.
rêve nocturne
"Son rêve nocturne était rempli d'aventures extraordinaires."
niespokojny sen nm.
sommeil agité
"Son sommeil agité l'empêche de bien se reposer la nuit."
mieć głęboki sen v.
avoir le sommeil profond
"Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas."
avoir le sommeil lourd
"Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas."
przedłużony sen nm.
long sommeil
"Après sa maladie, il avait besoin d'un long sommeil réparateur."
mieć sen o v.
rêver de
"Cette nuit, j'ai rêvé de mon grand-père décédé."
ciężki sen nm.
sommeil lourd
"Il a un sommeil lourd, même le réveil ne l'entend pas."
regenerujący sen nf.
bonne nuit de sommeil
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens en pleine forme."
sen bez snów nm.
sommeil sans rêve
"Après cette journée épuisante, elle a eu un sommeil sans rêve réparateur."
sen kamienny nm.
sommeil de mort
"Après la randonnée, il tomba dans un sommeil de mort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sen in het Pools
Suggesties
zły sen
3690
dobry sen
2000
amerykański sen
1770
sen zimowy
590
długi sen
400
niespokojny sen
390
świadomy sen
250
głęboki sen
1650
Resultaten: 7673. Exact: 7673. Verstreken tijd: 60 ms.
