Dla niego każdy sen zawiera skryte pragnienie, które próbuje rozszyfrować.
Pour lui, chaque rêve contient un désir caché qu'il essaie de comprendre.
Reżyser pokazuje ich miłość w łagodnym świetle, jak piękny sen na jawie.
Le réalisateur filme leur idylle avec une lumière douce, comme un rêve éveillé.
Niektórzy filozofowie opisują ten długi sen jako kres wszystkich naszych pytań.
Certains philosophes décrivent le long sommeil comme la fin de toutes nos questions.
Nadmierne korzystanie z telefonu może negatywnie wpływać na sen i koncentrację.
Un usage excessif du téléphone peut nuire au sommeil et à la concentration.
Jego sen był ciągle przerywany przez hałas z bardzo ruchliwej ulicy.
Son sommeil a été constamment interrompu par le bruit de la rue très animée.
Kapłan przypomniał, że ten długi sen nie wymazuje miłości żyjących.
Le prêtre rappela que le long sommeil n'efface pas l'amour des vivants.
Po trzech rozdziałach tej nudnej książki już zaczyna mnie brać sen.
Après trois chapitres de ce livre ennuyeux, je commence déjà à avoir sommeil.
Powinieneś przestać siedzieć po nocach z telefonem, bo to rujnuje ci sen.
Tu devrais arrêter de veiller tard sur ton téléphone, ça abîme ton sommeil.
Ten ból kości pojawia się głównie w nocy i poważnie zaburza mu sen.
Cette douleur osseuse apparaît surtout la nuit et gêne beaucoup son sommeil.
Wykorzystali jego twardy sen, żeby w ciszy przygotować niespodziankę.
Ils ont profité de son gros sommeil pour préparer la surprise en silence.
Dobry sen bywa często jedynym antidotum na błędy popełniane z przemęczenia.
Un bon sommeil constitue souvent l'unique antidote aux erreurs causées par la fatigue.
Powinieneś bardziej zadbać o swój sen, zamiast ciągle siedzieć w telefonie.
Tu devrais te soucier davantage de ton sommeil au lieu de rester sur ton téléphone.
Po tylu latach cierpienia wreszcie bez lęku przyjął ten długi, wieczny sen.
Après tant d'années de souffrance, il accueillit enfin le long sommeil sans peur.
