La scolarité est subventionnée, mais les sorties culturelles restent à tes frais.
Nauka jest dofinansowana, ale wyjścia kulturalne opłacacie z własnej kieszeni.
Cette école maternelle plain-pied offre des sorties directes vers la cour de récréation.
Ta parterowa szkoła przedszkolna ma bezpośrednie wyjścia na szkolny dziedziniec.
Le pensionnat impose un règlement strict pour les sorties du week-end et les visites.
W szkole z internatem obowiązuje surowy regulamin dotyczący wyjść w weekend i odwiedzin.
Le contractuel du service jeunesse accompagne les adolescents pendant les sorties culturelles organisées.
Pracownik kontraktowy z działu młodzieżowego towarzyszy nastolatkom podczas organizowanych wyjść kulturalnych.
Les écoles locales organisent des sorties pour observer les alevins dans leur habitat naturel.
Lokalne szkoły organizują wycieczki, by obserwować narybek w jego naturalnym środowisku.
Les familles planifient souvent des sorties qui incluent une visite au centre-ville.
Rodziny często planują wycieczki, które obejmują wizytę w centrum handlowym miasta.
Un municipal accompagne souvent les enfants lors des sorties scolaires en ville.
Strażnik miejski często towarzyszy dzieciom podczas wycieczek szkolnych po mieście.
Ils organisent souvent des sorties scolaires dans les zones boisées pour observer la nature.
Często organizuje się wycieczki szkolne do zalesionych terenów, żeby obserwować przyrodę.
Ma sœur et moi sommes rarement du même avis sur les sorties du week-end.
Rzadko mamy z siostrą takie samo zdanie, jeśli chodzi o weekendowe wyjścia.
Le club organise régulièrement des sorties pour resserrer les liens entre anciens élèves.
Klub regularnie organizuje wyjścia, żeby zacieśniać więzi między absolwentami.
Nous planifions nos sorties familiales en fonction du calendrier de la saison de hockey.
Planowaliśmy rodzinne wyjścia tak, żeby pasowały do terminarza sezonu hokejowego.
Nous avons un budget limité, donc évitons d'abuser des sorties au restaurant.
Mamy ograniczony budżet, więc postarajmy się nie przesadzać z wyjściami do restauracji.
Notre ami commun organise souvent des sorties pour que tout le groupe se retrouve.
Nasz wspólny znajomy często organizuje wyjścia, żeby całe towarzystwo mogło się spotkać.
