Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soucis
Geflecteerde vorm van souci
Vertaling van "soucis" in Pools
Après cet accident grave, tous nos petits soucis quotidiens semblent anecdotiques.
Po tym poważnym wypadku wszystkie nasze codzienne problemy wydają się zupełnie błahe.
Ses soucis hors du travail influencent parfois son humeur au bureau.
Jego problemy osobiste czasem odbijają się na nastroju w biurze.
Face au ciel majuscule du désert, nos soucis quotidiens paraissaient soudain dérisoires.
Wobec ogromu pustynnego nieba nasze codzienne zmartwienia nagle wydały się błahe.
La méditation sert de soupape de décompression, libérant les tensions et soucis quotidiens.
Medytacja pełni rolę zaworu uwalniającego, uwalniając codzienne napięcia i zmartwienia.
Son sourire est aujourd'hui sans éclat, comme éteint par les soucis récents.
Jej uśmiech jest dziś bez blasku, jakby zgaszony przez ostatnie kłopoty.
On essaie de nous faire croire que ce produit va résoudre tous nos soucis financiers.
Próbują nam wmówić, że ten produkt rozwiąże wszystkie nasze finansowe kłopoty.
Pendant les vacances, tu devrais vraiment te détendre et oublier tes soucis.
Na wakacjach naprawdę powinieneś wrzucić na luz i zapomnieć o kłopotach.
Ce bon après-midi à la plage nous a fait oublier nos soucis quotidiens.
To udane popołudnie na plaży pozwoliło nam zapomnieć o codziennych kłopotach.
Il lit un bon roman policier afin d'oublier ses soucis de travail.
Czyta dobrą powieść kryminalną, żeby oderwać się od problemów w pracy.
Rigoler entre amis lui permet d'oublier ses soucis pendant quelques heures.
Wygłupy z przyjaciółmi pozwalają mu na kilka godzin zapomnieć o problemach.
Elle regarde des films romantiques comme une douce évasion de ses soucis quotidiens.
Ogląda romantyczne filmy jako miły sposób na oderwanie się od codziennych zmartwień.
On a eu quelques soucis financiers, mais maintenant ça baigne de nouveau.
Mieliśmy trochę problemów finansowych, ale teraz znowu wszystko gra.
Les enfants jouent dans le jardin sans tension, loin des soucis des adultes.
Dzieci bawią się w ogrodzie beztrosko, z dala od problemów dorosłych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soucis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pas de soucis interj.
nie ma sprawy · żaden problem
"Tu as cassé mon verre ? Pas de soucis, j'en ai d'autres."
! c'est le cadet de mes soucis exp.
to mój najmniejszy problem
"Que les voisins se plaignent du bruit, c'est le cadet de mes soucis !"
! le cadet de mes soucis n.
ostatnia troska · najmniejsza troska
"L'argent ? C'est le cadet de mes soucis en ce moment."
! noyer ses soucis v.
topić swoje smutki
"Il a décidé de noyer ses soucis au bar du coin."
! cadet de ses soucis n.
najmniejszy problem
"Ses notes sont le cadet de ses soucis depuis qu'il est tombé amoureux."
avoir des soucis v.
mieć kłopoty · mieć zmartwienia
"Elle a des soucis avec sa voiture depuis plusieurs semaines."
oublier ses soucis v.
zapomnieć o swoich zmartwieniach
"Il va au cinéma pour oublier ses soucis."
soucis inutiles n.
drobne zmartwienia
"Arrête avec ces soucis inutiles, tout va bien."
accablé de soucis adj.
przytłoczony troskami
"Il se sent accablé de soucis avant l’examen."
avoir des soucis d'argent v.
mieć kłopoty finansowe
"Depuis qu'il a perdu son emploi, Marc a des soucis d'argent."
! plein de soucis adj.
pełen trosk
"Il est plein de soucis depuis qu'il a perdu son travail."
sans soucis financiers adj.
zamożny
"Cette famille sans soucis financiers peut se permettre des vacances chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soucis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4253. Exact: 4253. Verstreken tijd: 59 ms.
