Vertaling van "spectrales" in Pools
Les chercheurs ont constaté que chaque combinaison possible de bandes spectrales était intriquée.
Ustalono, że splątaniu ulega każda możliwa kombinacja pasm spektralnych.
Le quartier est habité par ce qui semble être une ou plusieurs entités spectrales hostiles.
Cele są najwyraźniej zamieszkałe przez jeden lub więcej wrogich bytów spektralnych.
La méthode d'analyse instrumentale utilisée doit être exempte d'interférences dues à la matrice et spectrales.
Instrumentalna metoda zastosowanej analizy nie może zawierać zakłóceń matrycowych i widmowych.
Dans ce cas, un fichier.spb est une image binaire de données spectrales 32 bits.
W tym przypadku, plik.spb jest obrazem binarnym 23-bitowych danych widmowych.
C'est une rare interaction des couleurs spectrales dans l'atmosphère.
To rzadka interakcja kolorów widma w atmosferze.
Avec les nouvelles technologies, il est possible de partager le spectre radioélectrique entre plusieurs utilisateurs tels que des fournisseurs d'accès à l'internet, ou encore d'utiliser, à d'autres fins que la télévision, les ressources spectrales disponibles entre les fréquences de radiodiffusion.
Dzięki nowym technologiom możliwe jest współdzielenie widma radiowego przez kilku użytkowników - takich jak np. dostawcy usług internetowych - lub wykorzystanie widma dostępnego np. między częstotliwościami telewizyjnymi do innych celów.
Le roman mélange enquête policière et éléments occultes, comme des malédictions et des apparitions spectrales.
Powieść łączy kryminał z motywami okultystycznymi, takimi jak klątwy i widmowe zjawy.
Tous les produits sont connus et leurs données spectrales ont été signalés plus tôt.
Wszystkie produkty są znane i ich dane spektralne donoszono wcześniej.
Ils se sont particulièrement intéressés aux caractéristiques spectrales du méthane.
Przedmiotem zainteresowania naukowców były w szczególności charakterystyczne cechy widmowe metanu.
Ces moyens ne doivent pas affecter la linéarité ou les caractéristiques spectrales de l'instrument.
Środki te nie mogą mieć wpływu na liniowość lub właściwości widmowe przyrządu.
Ces moyens ne doivent pas affecter la linéarité ou les caractéristiques spectrales de l'instrument.
Takie środki nie mogą wpływać na liniowość charakterystyki widmowej instrumentu.
les bêtes spectrales dont les yeux brillent grâce au feu,
widmowe bestie, których oczy płonęły ogniem,
Les capteurs ayant plus de vingt bandes spectrales discrètes sont quelquefois appelés capteurs d'imagerie hyperspectraux.
Analizatory o więcej niż dwudziestu dyskretnych pasmach spektralnych są czasami nazywane hiperspektralnymi analizatorami obrazowymi.
