Dans son sourire, il y avait une certaine splendeur qui illuminait toute la pièce.
W jej uśmiechu był ten szczególny blask, który rozjaśniał całe pomieszczenie.
Avec chaque note, la splendeur du talent du musicien captivait le public.
Z każdą nutą blask talentu muzyka przyciągał publiczność.
Elle se remémorait la splendeur fanée de sa jeunesse, remplie d'aventures vibrantes.
Z nostalgią wspominała miniony splendor swojej młodości, pełnej żywiołowych przygód.
Lors des rénovations, l'arche du proscénium a été restaurée pour préserver sa splendeur originale.
Podczas renowacji odrestaurowano ramę sceniczną, aby zachować jej pierwotny splendor.
De la terrasse, on voyait la splendeur des jardins parfaitement entretenus autour du château.
Z tarasu rozciągał się widok na wspaniałość ogrodów, starannie wypielęgnowanych wokół zamku.
La splendeur de son couronnement resta gravée dans la mémoire collective pendant plusieurs générations.
Wspaniałość jego koronacji zapisała się w zbiorowej pamięci na wiele pokoleń.
Sa confiance rayonnait d'une splendeur qui attirait les gens vers elle sans effort.
Jej pewność siebie emanowała blaskiem, który przyciągał ludzi z łatwością.
Son tableau dégageait une splendeur unique qui le faisait ressortir dans la galerie.
Jego obraz emanował wyjątkowym blaskiem, który wyróżniał go w galerii.
La splendeur se trouve dans la nature, des fleurs épanouies aux montagnes majestueuses.
Wspaniałość można odnaleźć w naturze, od kwitnących kwiatów po majestatyczne góry.
La splendeur des lustres en cristal donnait une lumière douce aux murs dorés.
Blask kryształowych żyrandoli rzucał miękkie światło na pozłacane ściany.
La splendeur de sa victoire inspira le respect de tous ses anciens adversaires.
Blask jego zwycięstwa wzbudził szacunek wszystkich dawnych przeciwników.
Les portes du palais, richement conçues, accueillaient les visiteurs avec grandeur et splendeur.
Imponująco zaprojektowane bramy pałacowe witały gości z wielkim przepychem i splendorem.
Ces substances ont un effet enveloppant et donnent de la splendeur.
Substancje te mają działanie otaczające i nadają blasku.
