Puisque les cellules sont spécifiques au patient, la standardisation posera un défi.
Ponieważ komórki są swoiste dla pacjenta, standaryzacja będzie trudna.
Dans le passé, l'objectif était la standardisation et la conformité.
La standardisation ne doit pas servir de prétexte à une baisse prématurée des prix applicable avant même que les accords en vigueur n'aient expiré.
Normalizacja nie może służyć jako pretekst do wcześniejszego obniżenia cen, jeszcze przed upływem terminu obowiązujących uzgodnień.
La standardisation des moyens de paiement SEPA permettra de surmonter plus facilement cet obstacle.
Normalizacja modeli płatności SEPA pozwoli na pokonanie tej przeszkody.
Sans une bonne standardisation, l'interchangeabilité des pièces détachées devient presque impossible.
Bez odpowiedniej standaryzacji wymienność części zamiennych staje się praktycznie niemożliwa.
Tout ceci n'est qu'une conséquence du manque de standardisation.
Wszystko to nie jest niczym innym, jak konsekwencją braku standaryzacji.
La production de masse impose une standardisation stricte de toutes les pièces utilisées.
Masowa produkcja wymusza ścisłą standaryzację wszystkich używanych części.
Lors du développement, la standardisation a été la préoccupation majeure des concepteurs.
W trakcie rozwoju, standaryzacja była głównym zadaniem projektantów.
Ce process de standardisation est également nécessaire en matière de sûreté.
Ten proces standaryzacji jest również bardzo istotny dla ochrony.
La standardisation de la langue n'est toujours pas terminée.
Standaryzacja tego języka ciągle nie jest zakończona.
Les distributeurs avaient découvert les avantages de cette standardisation poussée.
Detaliści odkryli korzyści płynące z daleko idącej standaryzacji.
Les problèmes de standardisation, de qualité et de risque biologique appartiennent au passé.
Standaryzacja, problemy związane z jakością lub zagrożeniem biologicznym należą już do przeszłości.
En essayant d'automatiser ces chaînes, l'un des besoins de base était la standardisation.
Jednym z podstawowych wymogów podczas próby automatyzacji tych linii była standaryzacja.
