Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "statues" in Pools
Selon la légende, un sortilège transforma tous les soldats ennemis en statues de pierre.
Według legendy klątwa zamieniła wszystkich wrogich żołnierzy w kamienne posągi.
Chaque matin, le gardien du temple inspecte les statues pour repérer d'éventuels dégâts.
Każdego ranka strażnik świątyni sprawdza posągi, aby wykryć ewentualne uszkodzenia.
Ce parc historique est en rénovation afin de protéger les anciennes statues.
Ten zabytkowy park jest w remoncie, aby zabezpieczyć stare rzeźby.
La pose qu'il adopte rappelle les statues grecques, avec un genou légèrement fléchi.
Poza, którą przyjmuje, przywodzi na myśl greckie rzeźby, z lekko ugiętym kolanem.
Après le tremblement de terre, plusieurs statues historiques étaient en miettes.
Po trzęsieniu ziemi kilka zabytkowych figur było całkiem zrujnowanych, w kawałkach.
La visite guidée commence devant la façade collégiale, connue pour ses statues finement sculptées.
Zwiedzanie z przewodnikiem zaczyna się przed fasadą kolegiaty, słynącą z misternie rzeźbionych figur.
La façade de la cathédrale est ornée de statues et de fines sculptures religieuses.
Fasada katedry jest zdobiona posągami i misternymi rzeźbami o tematyce religijnej.
Pour accéder au château, on suit une majestueuse allée bordée de statues anciennes.
Żeby dostać się do zamku, idzie się dostojną aleją otoczoną starymi posągami.
Le vandalisme a abîmé le monument, brisant plusieurs statues et plaques commémoratives.
Akt wandalizmu poważnie uszkodził pomnik, rozbijając kilka rzeźb i tablic pamiątkowych.
Ils ont découvert une villa gréco-romaine décorée de mosaïques colorées et de statues élégantes.
Odkryto tam grecko-rzymską willę zdobioną barwnymi mozaikami i eleganckimi rzeźbami.
Au centre de la salle, un ancien sphinx domine toutes les autres statues égyptiennes.
Pośrodku sali dawny sfinks góruje nad wszystkimi pozostałymi egipskimi rzeźbami.
Au musée, une énorme pierre non taillée est exposée à côté des statues finies.
W muzeum obok gotowych rzeźb wystawiony jest ogromny, nieociosany głaz.
Les sénateurs préféraient des thermes plus luxueux, décorés de mosaïques et de statues imposantes.
Senatorowie wybierali raczej bardziej wystawne termy, zdobione mozaikami i okazałymi posągami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met statues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
immobile comme une statue adj.
nieruchomy jak posąg
"Le chat est resté immobile comme une statue devant la souris."
droit comme une statue adv.
prosto jak posąg
"Il se tenait droit comme une statue pendant la cérémonie."
être changé en statue de sel v.
zastygnąć w bezruchu
"En voyant l'accident, elle a été changée en statue de sel."
statue de sel n.
słup soli
"Il est resté comme une statue de sel en voyant l'accident."
statue du Commandeur n.
rzeźba Komandora
"La statue du Commandeur apparaît à la fin pour emmener Don Juan aux enfers."
statue de glace n.
rzeźba lodowa
"La statue de glace du dragon brillait sous les projecteurs du festival."
statue de la Liberté n.
Statua Wolności
"La statue de la Liberté accueille les visiteurs du monde entier."
statue religieuse n.
figura religijna · rzeźba religijna
"La statue religieuse de la Vierge Marie trône dans la chapelle."
jeu de la statue n.
gra w statuetki
"Les enfants adorent jouer au jeu de la statue dans la cour."
statue buste n.
popiersie
"Une statue buste de Napoléon décore l'entrée du musée."
statue équestre n.
pomnik konny · statua konna
"La statue équestre de Louis XIV trône majestueusement sur la place."
statue-colonne n.
figura kolumnowa · posąg kolumnowy
"Les statues-colonnes du portail de la cathédrale représentent des saints."
statue-menhir n.
statua-menhir · posąg-menhir
"La statue-menhir de Filitosa en Corse date de l'Âge du Bronze."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statues in het Frans
Suggesties
statues d'or
100
Resultaten: 882. Exact: 882. Verstreken tijd: 38 ms.
