Pomimo silnego stanowiska, polityk zdecydował się ulec, aby uniknąć konfliktu.
Malgré son attitude ferme, la politicienne a décidé de céder pour éviter un conflit.
Woli dotrzymać danego słowa, niż ulec krytyce ze strony współpracowników.
Elle préfère se tenir à sa parole plutôt que de céder aux critiques de ses collègues.
Nie możemy ulec panice, nawet jeśli sytuacja wygląda bardzo poważnie.
Nous devons ne pas céder à la panique, même si la situation semble très grave.
Odwaga była sztandarem tych ludzi z ruchu oporu, którzy nie chcieli ulec strachowi.
Le courage fut l'étendard de ces résistants, qui refusaient de céder à la peur.
W czasach kryzysu gospodarczego krajowy pieniądz może ulec znacznej dewaluacji.
En période de crise économique, une devise nationale peut subir une forte dévaluation.
W umowie wyraźnie zaznaczono, że mieszkanie kupowane na etapie planów może ulec pewnym zmianom.
Le contrat précise clairement que l'appartement, vendu sur plan, peut subir quelques changements.
Każdego dnia walczy, żeby nie ulec swoim niskim, zazdrosnym odruchom.
Elle lutte chaque jour pour ne pas céder à ses bas instincts de jalousie.
Woli konsekwentnie trzymać się swojej pierwotnej decyzji, niż ulec presji rodziny.
Elle préfère persister dans son choix initial plutôt que de céder à la pression familiale.
Wzięła kilka głębokich oddechów, żeby podczas egzaminu ustnego nie ulec panice.
Elle respira profondément pour éviter de céder à la panique pendant l'examen oral.
Próbował się opierać, ale w końcu musiał ulec ich prośbom.
Il a essayé de résister, mais a finalement dû céder à leurs demandes.
Jego spokój podczas egzaminu ustnego pomógł mi nie ulec panice.
Son flegme pendant l'examen oral m'a aidé à ne pas céder à la panique.
Nie chciała ulec mrocznej sile, która podsycała żądzę zemsty zamiast skłaniać do przebaczenia.
Elle refusait de céder à la force obscure qui encourageait la vengeance plutôt que le pardon.
W swoim przemówieniu nawiązywał do męczeńskiej śmierci tych, którzy nie chcą ulec tyranii.
Son discours évoquait la mort en martyr de ceux qui refusent de céder à la tyrannie.
