Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ulec
Vertaling van "ulec" in Frans
Pomimo silnego stanowiska, polityk zdecydował się ulec, aby uniknąć konfliktu.
Malgré son attitude ferme, la politicienne a décidé de céder pour éviter un conflit.
Bez stabilnego punktu oparcia ta belka może ulec pod ciężarem.
Sans point d'appui stable, cette poutre risque de céder sous le poids.
Dobry negocjator musi być oponowany, żeby nie ulec silnej presji.
Un bon négociateur doit être oponowany pour ne pas céder à la pression.
Nie możemy ulec panice, nawet jeśli sytuacja wygląda bardzo poważnie.
Nous devons ne pas céder à la panique, même si la situation semble très grave.
W czasach kryzysu gospodarczego krajowy pieniądz może ulec znacznej dewaluacji.
En période de crise économique, une devise nationale peut subir une forte dévaluation.
W umowie wyraźnie zaznaczono, że mieszkanie kupowane na etapie planów może ulec pewnym zmianom.
Le contrat précise clairement que l'appartement, vendu sur plan, peut subir quelques changements.
Odwaga była sztandarem tych ludzi z ruchu oporu, którzy nie chcieli ulec strachowi.
Le courage fut l'étendard de ces résistants, qui refusaient de céder à la peur.
Zrezygnował z publicznych zaszczytów, obawiając się ulec próżnej chwale.
Il renonça aux honneurs publics, craignant de céder à la vaine gloire.
Każdego dnia walczy, żeby nie ulec swoim niskim, zazdrosnym odruchom.
Elle lutte chaque jour pour ne pas céder à ses bas instincts de jalousie.
Woli konsekwentnie trzymać się swojej pierwotnej decyzji, niż ulec presji rodziny.
Elle préfère persister dans son choix initial plutôt que de céder à la pression familiale.
Wzięła kilka głębokich oddechów, żeby podczas egzaminu ustnego nie ulec panice.
Elle respira profondément pour éviter de céder à la panique pendant l'examen oral.
Jego spokój podczas egzaminu ustnego pomógł mi nie ulec panice.
Son flegme pendant l'examen oral m'a aidé à ne pas céder à la panique.
Próbował się opierać, ale w końcu musiał ulec ich prośbom.
Il a essayé de résister, mais a finalement dû céder à leurs demandes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ulec bevatten
ulec sile v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
ulec panice v.
céder à la panique
"Face à l'incendie, il ne faut pas céder à la panique."
ulec presji v.
céder à la pression
"Il a finalement cédé à la pression de ses parents pour changer de métier."
céder sous la pression
"Il a fini par céder sous la pression de ses parents."
ulec pokusie v.
céder à la tentation
"Il a cédé à la tentation et a mangé le gâteau."
se laisser tenter
"Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat."
ulec swoim zachciankom v.
céder à ses envies
"Elle a cédé à ses envies et a acheté cette robe coûteuse."
ulec żądaniom v.
céder aux exigences
"Le directeur a fini par céder aux exigences des employés."
! ulec urokowi v.
! tomber sous le charme
"Il est tombé sous le charme de cette actrice dès leur première rencontre."
ulec pod ciężarem v.
céder sous le poids
"La branche a cédé sous le poids des fruits mûrs."
ulec zniszczeniu v.
être détruit
"La maison a été détruite par l'incendie."
ulec emocjom v.
se laisser emporter par
"Il s'est laissé emporter par la colère et a dit des choses qu'il regrette."
ulec wpływowi v.
se laisser influencer
"Elle se laisse influencer par ses amis pour ses choix vestimentaires."
tomber sous l'influence
"Il est tombé sous l'influence de mauvaises personnes."
ulec przemianie v.
subir une transformation
"La ville a subi une transformation radicale après les travaux."
ulec zepsuciu v.
être gâché
"Les fruits sont gâchés à cause de la chaleur."
ulec uszkodzeniu v.
s'endommager
"L'appareil photo s'est endommagé pendant le voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ulec in het Pools
Suggesties
ulec zmianie
+10k
ulec uszkodzeniu
890
ulec zniszczeniu
520
ulec presji
150
ulec panice
100
ulec pokusie
770
Resultaten: 2469. Exact: 2469. Verstreken tijd: 41 ms.
