Le torse velu est devenu un sujet de fierté lors du barbecue ce jour-là.
Owłosiona klatka piersiowa stała się powodem do dumy na barbecue tego dnia.
Son habitude de croquer des glaçons est devenue un sujet de préoccupation pour ses amis.
Jego nawyk gryzienia lodu stał się powodem do niepokoju wśród jego przyjaciół.
Les prochaines vacances en commun sont désormais leur principal sujet de discussion quotidien.
Planowanie wspólnych wakacji stało się teraz ich głównym tematem codziennych rozmów.
Leur rupture est devenue le sujet de discussion préféré des voisins indiscrets.
Ich rozstanie stało się ulubionym tematem plotek dla wścibskich sąsiadów.
Leur cynisme collectif transforme chaque bonne action en sujet de blague méprisante.
Ich zbiorowy cynizm zamienia każdy dobry uczynek w obiekt pogardliwych żartów.
Il exposait fièrement le fossile sur son bureau comme sujet de conversation.
Z dumą eksponował skamielinę na swoim biurku jako temat do rozmów.
Son nouveau tatouage a servi de sujet de discussion toute la soirée entre amis.
Jego nowy tatuaż był przez cały wieczór głównym tematem rozmów wśród przyjaciół.
Son discours visait à aborder un sujet de grande importance pour l'auditoire.
Jej przemówienie miało na celu poruszyć temat o wielkim znaczeniu dla publiczności.
Ce scandale politique fournit un excellent sujet de conversation pour les journalistes.
Ten skandal polityczny dostarcza świetnego tematu do rozmów dla dziennikarzy.
Son sujet de recherche intéresse de nombreux étudiants de notre département.
Jej temat badawczy przyciąga uwagę wielu studentów z naszego wydziału.
Cette vidéo amusante n'a aucun rapport avec le sujet de notre exposé sérieux.
Ten zabawny filmik nie ma nic wspólnego z tematem naszej poważnej prezentacji.
Son changement de carrière a lancé un nouveau sujet de discussion au bureau.
Jego zmiana ścieżki zawodowej stała się pretekstem do nowej fali rozmów w biurze.
Le budget consacré aux loisirs est un sujet de désaccord permanent dans ce ménage.
Budżet przeznaczony na rozrywkę jest stałym źródłem sprzeczek w tym małżeństwie.
