Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tematnm
Vertaling van "temat" in Frans
Omówmy ten temat i przyznajmy zasługę tam, gdzie się należy.
En discutant de ce sujet, rendons hommage à qui de droit.
W rodzinie w ogóle już nie rozmawiamy na ten delikatny temat.
Nous ne parlons plus du tout de ce sujet délicat en famille.
Twoje komentarze na ich temat były raniące i zupełnie niepotrzebne.
Les commentaires que tu as faits à leur propos étaient blessants et inutiles.
Opublikowali oficjalny komunikat na ich temat, żeby wyjaśnić sytuację.
Ils ont publié un communiqué officiel à leur propos pour clarifier la situation.
Profesor jedynie musnął ten złożony temat, nie wchodząc w techniczne szczegóły.
Le professeur a effleuré ce thème complexe sans entrer dans les détails techniques.
Ten temat trzeba dziś wieczorem na zebraniu omówić z dużą ostrożnością.
Ce thème doit être abordé avec prudence pendant la réunion de ce soir.
Gdy tylko rozmowa dotyka tematu ślubu, wszyscy szybko zmieniają temat.
Dès qu'on parle de mariage, ils changent tous de sujet rapidement.
Na razie nie mam zbyt wiele do powiedzenia na ten temat.
Je n'ai pas grand-chose à dire sur ce sujet pour l'instant.
Żeby nie rozpłakać się, uśmiechnęła się i szybko zmieniła temat.
Pour ne pas pleurer, elle a souri et changé de sujet rapidement.
Kiedy zapanowała krępująca cisza z jego strony, wolała szybko zmienić temat.
Face à son silence gêné, elle a préféré changer rapidement de sujet.
Gubię się, kiedy nauczyciel zbyt szybko mówi na tak trudny temat.
Je reste noyé quand le professeur parle trop vite de ce sujet difficile.
Zbyt elitarny język może zniechęcić osoby, które dopiero poznają dany temat.
Un langage trop élitiste peut décourager les personnes qui découvrent le sujet.
Powinniśmy podjąć ten delikatny temat ostrożnie, zwłaszcza przy dzieciach.
Nous devrions aborder ce sujet délicat avec douceur, surtout devant les enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die temat bevatten
na temat prep.
au sujet de
"Nous parlons au sujet de ce projet demain."
de
"Elle parle de ses vacances et rêve de voyage."
mieć opinię na temat v.
avoir une opinion sur
"Elle a une opinion sur cette nouvelle loi controversée."
zmienić temat v.
changer de sujet
"Marie a changé de sujet quand on a parlé de son travail."
changer de chanson
"Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement."
poruszyć temat v.
lancer le sujet
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
temat do rozmowy nm.
sujet de conversation
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
temat do dyskusji nm.
sujet de discussion
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
inny temat nm.
un autre sujet
"Passons à un autre sujet, celui-ci est trop compliqué."
! nie na temat adj.
! à côté de la plaque
"Ta remarque est à côté de la plaque."
pogłębić temat v.
aller plus loin
"Le professeur veut aller plus loin dans l'analyse du texte."
zacząć temat v.
lancer le sujet
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
temat rozmowy nm.
sujet de conversation
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
sujet de discussion
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
na ten temat adv.
sur ce sujet
"Il a beaucoup à dire sur ce sujet."
kolejny temat nm.
un autre sujet
"Passons à un autre sujet, celui-ci est trop compliqué."
zgłębić temat v.
aller plus loin
"Le professeur veut aller plus loin dans l'analyse du texte."
zgłębiać temat v.
creuser plus profondément
"Il faut creuser plus profondément cette question pour bien la comprendre."
aller au fond des choses
"Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête."
kluczowy temat nm.
sujet-clé
"Le changement climatique est un sujet-clé de la réunion internationale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temat in het Pools
Suggesties
na ten temat
+10k
na jego temat
6460
na ich temat
5990
na jej temat
3720
drażliwy temat
2770
główny temat
2380
na temat
+10k
Resultaten: 17135. Exact: 17135. Verstreken tijd: 85 ms.
